1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:13,881 --> 00:00:15,783 Man kan ikke nægte, jeg formoder, 4 00:00:15,783 --> 00:00:19,153 det mord har dets anvendelser i samfundet. 5 00:00:19,153 --> 00:00:20,954 Men jeg må sige at i fortiden, 6 00:00:20,954 --> 00:00:24,658 det er blevet forfulgt med mere entusiasme end nøjagtighed. 7 00:00:27,695 --> 00:00:30,298 Eksplosive anordninger gik bestemt af, 8 00:00:30,298 --> 00:00:32,666 men normalt i det forkerte sted... 9 00:00:34,868 --> 00:00:37,371 på det rigtige tidspunkt, 10 00:00:37,371 --> 00:00:40,774 eller det rigtige sted på det forkerte tidspunkt. 11 00:00:44,412 --> 00:00:46,180 Men ganske pludseligt 12 00:00:46,180 --> 00:00:48,616 al denne ineffektivitet blev fortid. 13 00:00:48,616 --> 00:00:50,718 Der begyndte at blive begået mord 14 00:00:50,718 --> 00:00:53,487 med en slags af uhellig præcision. 15 00:00:56,424 --> 00:01:00,194 En omfattende service blev nu tilbudt af 16 00:01:00,194 --> 00:01:03,063 Assassination Bureau... 17 00:01:03,063 --> 00:01:05,499 Begrænset. 18 00:02:38,992 --> 00:02:42,796 Dette er fra dit eget blad for to uger siden. 19 00:02:42,796 --> 00:02:45,199 Der er kun én fælles faktor i alle disse drab: 20 00:02:45,199 --> 00:02:46,800 hensynsløs effektivitet. 21 00:02:46,800 --> 00:02:49,903 Ingen social eller politisk skævhed, bare mord som en fin kunst. 22 00:02:51,405 --> 00:02:52,773 "Mesopotamien"? 23 00:02:52,773 --> 00:02:54,308 Hvad fanden betyder det? 24 00:02:54,308 --> 00:02:56,210 Personlig kolonne af The Times, 25 00:02:56,210 --> 00:02:57,745 tre uger før Rådmand J.T. Langer 26 00:02:57,745 --> 00:03:01,615 blev sprængt i luften ved en eksploderende kiste. 27 00:03:01,615 --> 00:03:04,685 Berliner Morgenpost, to uger før grev von Kissen 28 00:03:04,685 --> 00:03:07,788 faldt ned i elevatorskakten på Adlon Hotel. 29 00:03:08,989 --> 00:03:10,758 Vores eget papir. Gode ​​himle. 30 00:03:10,758 --> 00:03:13,594 En uge før affæren af den eksploderende bibel. 31 00:03:13,594 --> 00:03:15,963 Jeg tror, det er sådan potentielle kunder 32 00:03:15,963 --> 00:03:17,431 kontakte denne organisation. 33 00:03:17,431 --> 00:03:20,568 Ansæt mig og dig kan få min historie. 34 00:03:20,568 --> 00:03:22,736 Men det er vores papir igen. 35 00:03:22,736 --> 00:03:25,539 Og vi finder snart ud af hvem placerede det. Gå videre til små annoncer! 36 00:03:25,539 --> 00:03:27,341 Bed, gider ikke. Jeg ved, hvem der har placeret det. 37 00:03:27,341 --> 00:03:29,410 WHO? Det gjorde jeg. 38 00:03:29,410 --> 00:03:30,644 Annoncen er blevet besvaret, 39 00:03:30,644 --> 00:03:32,380 mit navn og adresse oplyst. 40 00:03:32,380 --> 00:03:35,182 Jeg forventer, at de tager kontakt med mig til enhver tid. 41 00:03:35,182 --> 00:03:37,184 Glimrende. Glimrende! Min herre. 42 00:03:37,184 --> 00:03:40,254 Du er bestemt den nye kvinde inkarneret, frøken Winter. 43 00:03:40,254 --> 00:03:41,789 Jeg smuttede upåagtet ind 44 00:03:41,789 --> 00:03:43,524 Jeg tænkte Miss Winter ville tale mere frit. 45 00:03:43,524 --> 00:03:45,526 Jeg taler altid frit. Hvem er du? 46 00:03:45,526 --> 00:03:48,729 Dette er Lord Bostwick, ejeren af vores avis. 47 00:03:48,729 --> 00:03:50,331 Åh, hvordan gør du? 48 00:03:50,331 --> 00:03:52,933 Avisbranchen er en mandlig bevare, Miss Winter. 49 00:03:52,933 --> 00:03:54,902 Hvis du plotter at bryde citadellet, 50 00:03:54,902 --> 00:03:57,838 det skal gøres i privatlivets fred. Venligst, kom med mig. 51 00:04:00,674 --> 00:04:03,877 Sæt dig ned. Sæt dig ned. 52 00:04:03,877 --> 00:04:05,713 Sætte dig på arbejde på dette kontor med dem, 53 00:04:05,713 --> 00:04:07,481 og det ville de alle sammen gå ud i en krop. 54 00:04:07,481 --> 00:04:09,783 Men de ville springe på chancen at tage dig ud til middag. 55 00:04:09,783 --> 00:04:11,452 Hvorfor skulle de spørge mig ud at spise? 56 00:04:11,452 --> 00:04:13,821 Fordi du er en meget attraktivt udseende ung kvinde. 57 00:04:13,821 --> 00:04:15,556 Der kan være ingen seksuel ligestilling 58 00:04:15,556 --> 00:04:17,891 mens kvinder udnytter deres fysiske udseende. 59 00:04:17,891 --> 00:04:19,293 Jeg undgår det strengt. 60 00:04:19,293 --> 00:04:21,695 Ja, øh, 61 00:04:21,695 --> 00:04:24,565 denne lift vil tage os til mit kontor. 62 00:04:24,565 --> 00:04:26,434 Tillad mig at tilbyde dig lidt genoplivning. 63 00:04:26,434 --> 00:04:29,403 Åh, jeg rører ingen spirituelt spiritus, Lord Bostwick. 64 00:04:29,403 --> 00:04:31,171 Det må jeg håbe ikke. 65 00:04:31,171 --> 00:04:32,506 Dette er et fint Madeira. 66 00:04:32,506 --> 00:04:33,874 Jeg har en partiskhed for det, 67 00:04:33,874 --> 00:04:35,843 ligesom jeg har for adventurous young women. 68 00:04:35,843 --> 00:04:38,412 What, then, is your reaction til mit forslag? 69 00:04:38,412 --> 00:04:40,013 At denne avis skal støtte dig 70 00:04:40,013 --> 00:04:42,983 to the full extent of its not inconsiderable resources. 71 00:04:42,983 --> 00:04:45,453 Det er virkelig vidunderligt at finde nogen som 72 00:04:45,453 --> 00:04:46,687 liberal som dig selv 73 00:04:46,687 --> 00:04:48,622 i en stilling af magt og autoritet. 74 00:04:48,622 --> 00:04:52,059 Ja, sandelig. Det er slet ikke almindeligt. 75 00:04:52,059 --> 00:04:54,928 Mine aviser, du ved, are only a means to an end. 76 00:04:54,928 --> 00:04:56,597 Jeg har en oprigtig bekymring 77 00:04:56,597 --> 00:04:58,599 for the political welfare af verden. 78 00:04:58,599 --> 00:05:00,133 Du ville blive overrasket hvis jeg fortalte dig 79 00:05:00,133 --> 00:05:02,970 af domstolene i Europa hvor jeg har magten. 80 00:05:02,970 --> 00:05:05,706 Bag tronerne, selvfølgelig. Jeg er en pensionist. 81 00:05:05,706 --> 00:05:07,841 Det vil være en ære at arbejde for dig. 82 00:05:07,841 --> 00:05:10,243 Jeg vil bare gerne beholde den en hemmelighed mellem os selv. 83 00:05:10,243 --> 00:05:12,179 Hvorfor? Fordi, frøken Winter, 84 00:05:12,179 --> 00:05:13,681 hvis der er noget i det du siger, 85 00:05:13,681 --> 00:05:15,849 så ville jeg være en mærket mand for at støtte dig. 86 00:05:15,849 --> 00:05:16,984 Jeg kan se. 87 00:05:16,984 --> 00:05:18,486 Du skal være tilfreds, Frøken Vinter 88 00:05:18,486 --> 00:05:20,020 med den tynde ende af kilen. 89 00:05:20,020 --> 00:05:21,622 Meget godt. 90 00:05:21,622 --> 00:05:23,891 Jeg vil have din beskæftigelse og behov dine ressourcer bag mig. 91 00:05:23,891 --> 00:05:25,793 I så fald måske du burde sætte dig ned 92 00:05:25,793 --> 00:05:27,661 og fortæl mig lidt om din plan. 93 00:05:27,661 --> 00:05:30,163 Det må jeg indrømme ting fascinerer mig. 94 00:05:30,163 --> 00:05:32,766 Og hvad er det? Bortset fra dit naturlige ønske 95 00:05:32,766 --> 00:05:34,535 at bevise kvinders ligestilling med mænd, 96 00:05:34,535 --> 00:05:36,737 hvad er dit genstand i kontakten 97 00:05:36,737 --> 00:05:38,406 disse organiserede snigmordere? 98 00:05:38,406 --> 00:05:40,508 Det er helt klart indlysende. 99 00:05:40,508 --> 00:05:42,009 Jeg vil have nogen myrdet. 100 00:05:55,456 --> 00:05:57,725 Ah! Åh, jeg er så ked af det. 101 00:05:57,725 --> 00:06:00,394 Det er i orden, dame. Jeg er vant til det. 102 00:06:00,394 --> 00:06:02,195 Tag dine tændstikker. Åh, det er lige meget. 103 00:06:02,195 --> 00:06:06,467 Jeg har mistet mine øjne, dame, men jeg har stadig min stolthed. 104 00:06:06,467 --> 00:06:08,769 Ja, selvfølgelig. 105 00:06:18,579 --> 00:06:20,614 "Mr. Pembertys bowler." 106 00:06:43,704 --> 00:06:46,106 Undskyld mig, frue. Bliver du tilset? 107 00:06:46,106 --> 00:06:51,144 Nej. Jeg er kommet for at hente Mr. Pembertys bowler. 108 00:06:51,144 --> 00:06:53,614 Mr. Pembertys? Ja. 109 00:06:53,614 --> 00:06:56,149 Meget slidstærk filt, frue, 110 00:06:56,149 --> 00:06:57,951 fra Mesopotamien. 111 00:06:57,951 --> 00:07:00,621 Jeg er sikker på, hr. Pemberty vil blive glad for det. 112 00:07:00,621 --> 00:07:02,322 Åh, det er jeg sikker på, han vil. 113 00:07:02,322 --> 00:07:05,559 Hvis du gider tage den, vi leverer det til dig. 114 00:07:08,929 --> 00:07:10,631 Denne vej, frue. 115 00:07:40,027 --> 00:07:41,762 Lige her igennem, frue. 116 00:07:45,132 --> 00:07:47,568 Jeg må undskylde for mangel på faciliteter, frue, 117 00:07:47,568 --> 00:07:49,970 men vi plejer ikke at tage imod for kvindelige kunder. 118 00:07:49,970 --> 00:07:52,973 Dog rejsen vil ikke tage lang tid. 119 00:08:25,639 --> 00:08:27,741 Hov. 120 00:08:27,741 --> 00:08:31,579 Tilbage. Tilbage. 121 00:08:31,579 --> 00:08:32,946 Hov. 122 00:08:43,290 --> 00:08:45,058 Denne vej, frue. 123 00:08:45,058 --> 00:08:46,894 Disse kappe-og-dolk forholdsregler 124 00:08:46,894 --> 00:08:48,562 er en uheldig nødvendighed. 125 00:08:48,562 --> 00:08:51,231 Vi prøver at beholde dem til et minimum. 126 00:09:28,168 --> 00:09:30,871 Tilgiv mig. En lille test for vores kunder. 127 00:09:30,871 --> 00:09:33,140 Vi er ikke brugte til omgang med damer. 128 00:09:33,140 --> 00:09:36,043 Åbenbart. En interessant reaktion. 129 00:09:36,043 --> 00:09:37,711 Mænd kommer her mest uhyggelig forretning, 130 00:09:37,711 --> 00:09:38,979 dog uden undtagelse 131 00:09:38,979 --> 00:09:40,513 de er bange fra vid og sans 132 00:09:40,513 --> 00:09:42,482 ved første snert af krudt. 133 00:09:42,482 --> 00:09:44,251 Du ser ud til at være skabt af strengere ting. 134 00:09:44,251 --> 00:09:46,887 Vil du venligst blive siddende? 135 00:09:49,890 --> 00:09:51,859 Frøken Winter, du er ikke gift. 136 00:09:51,859 --> 00:09:53,694 Det har du så vidt vi kan konstatere, 137 00:09:53,694 --> 00:09:55,963 ingen romantiske associationer. 138 00:09:55,963 --> 00:09:57,965 Hvem, andet end en mand eller elsker, 139 00:09:57,965 --> 00:09:59,967 kunne en ung dame ønsker at dræbe? 140 00:09:59,967 --> 00:10:01,334 Du lader til at vide det meget om mig. 141 00:10:01,334 --> 00:10:03,170 Naturligvis, eller dig ville ikke være her. 142 00:10:03,170 --> 00:10:05,739 Fra min side kan jeg i det mindste vide det hvem henvender jeg mig til? 143 00:10:05,739 --> 00:10:08,308 Sikkert. Jeg er Ivan Dragomiloff. 144 00:10:08,308 --> 00:10:10,644 Åh, lad dig ikke afskrække ved navnet. 145 00:10:10,644 --> 00:10:12,079 Min far er russer sentimentalitet 146 00:10:12,079 --> 00:10:14,114 er blevet rigeligt imødegået af strabadserne 147 00:10:14,114 --> 00:10:15,783 af en engelsk folkeskole uddannelse. 148 00:10:15,783 --> 00:10:17,718 Er du hovedet af denne organisation? 149 00:10:17,718 --> 00:10:20,220 Sikkert. Du ser meget ung ud. 150 00:10:20,220 --> 00:10:23,724 Åh, lad det ikke bekymre dig. Jeg er født og opvokset til jobbet. 151 00:10:23,724 --> 00:10:24,958 Men det er forfærdeligt. 152 00:10:24,958 --> 00:10:26,426 Der er ingenting forfærdeligt ved det. 153 00:10:26,426 --> 00:10:28,428 Min far opdragede mig at fortsætte sit livsværk. 154 00:10:28,428 --> 00:10:30,063 Hvad kunne være mere naturligt end for en søn 155 00:10:30,063 --> 00:10:31,665 at arve familievirksomheden. 156 00:10:31,665 --> 00:10:33,366 Forretning? I er en bande mordere. 157 00:10:33,366 --> 00:10:37,705 Vores rigtige titel er Assassination Bureau, Limited. 158 00:10:37,705 --> 00:10:39,272 Vores udbytte er ret betydelige. 159 00:10:39,272 --> 00:10:41,942 Udbytte? Du indrømmer man tager menneskeliv for penge. 160 00:10:41,942 --> 00:10:43,944 Penge er liv, er du ikke enig? 161 00:10:43,944 --> 00:10:45,478 Manglen på det har dræbt flere mennesker 162 00:10:45,478 --> 00:10:48,148 på en eller anden måde end 100 Attentatbureauer. 163 00:10:48,148 --> 00:10:49,616 I hvert fald 164 00:10:49,616 --> 00:10:52,853 Menneskelivet er muligvis det meste forbrugsvare, vi besidder. 165 00:10:52,853 --> 00:10:56,123 Det er så nemt at udskifte, og så behageligt. 166 00:11:01,361 --> 00:11:04,331 Det her er fantastisk. Du er et monster. 167 00:11:04,331 --> 00:11:05,766 Slet ikke. 168 00:11:05,766 --> 00:11:07,701 Min far så bare til det, at jeg blev uddannet 169 00:11:07,701 --> 00:11:09,136 i logikken af mit erhverv. 170 00:11:09,136 --> 00:11:10,971 Han var noget af en filosof. 171 00:11:10,971 --> 00:11:12,639 Det er jeg ikke rigtig interesseret i din far. 172 00:11:12,639 --> 00:11:13,841 Må vi komme i gang? 173 00:11:13,841 --> 00:11:15,876 Sikkert. Bliv venligst siddende. 174 00:11:15,876 --> 00:11:18,812 Så meget godt. Hvad med dine gebyrer? 175 00:11:18,812 --> 00:11:20,680 Åh, vi har en glidende skala, 176 00:11:20,680 --> 00:11:22,649 efter vigtigheden af offeret. 177 00:11:22,649 --> 00:11:24,317 Kvalitet er altid værd at betale for. 178 00:11:24,317 --> 00:11:26,019 Vi har meget høj overhead, ved du? 179 00:11:26,019 --> 00:11:27,320 Siden overtagelsen, Jeg har prøvet 180 00:11:27,320 --> 00:11:29,723 at modernisere fuldstændigt vores metoder. 181 00:11:29,723 --> 00:11:32,860 Dette er trods alt videnskabens tidsalder. 182 00:11:32,860 --> 00:11:35,128 Tag f.eks. denne lille bombe. 183 00:11:35,128 --> 00:11:37,264 Vi har lige udsendt den til alle vores filialer. 184 00:11:37,264 --> 00:11:41,301 Det kan tidsindstilles til at gå af til enhver tid man vælger. 185 00:11:43,436 --> 00:11:47,007 Og dens kryds er ikke højere end et normalt ur. 186 00:11:47,007 --> 00:11:51,044 Slukket er det lige så harmløst som dit lommeur... 187 00:11:51,044 --> 00:11:52,279 medmindre du taber det, selvfølgelig. 188 00:11:52,279 --> 00:11:54,882 Frøken Winter, vær venligst ikke genert. 189 00:11:54,882 --> 00:11:59,019 Stol på mig, som du ville hos en læge eller en præst. 190 00:11:59,019 --> 00:12:01,154 Hvem vil du dræbe? 191 00:12:01,154 --> 00:12:04,057 Du vil påtage dig dette opgave, hr. Dragomiloff? 192 00:12:04,057 --> 00:12:05,926 jeg vil have begrundelse. 193 00:12:05,926 --> 00:12:08,361 Af hvilke synder er han skyldig? 194 00:12:08,361 --> 00:12:09,830 Stolthed. 195 00:12:09,830 --> 00:12:11,464 Tsk-tsk-tsk. 196 00:12:11,464 --> 00:12:12,665 Girighed. 197 00:12:12,665 --> 00:12:14,234 Åh, kære, kære. 198 00:12:14,234 --> 00:12:16,169 Og mord. 199 00:12:18,205 --> 00:12:19,672 Han synes en passende kandidat. 200 00:12:19,672 --> 00:12:22,910 Har jeg din garanti at han bliver dræbt? 201 00:12:22,910 --> 00:12:25,478 Du har mit ord. 202 00:12:25,478 --> 00:12:27,915 Navnet, tak. 203 00:12:27,915 --> 00:12:31,218 Så meget godt. Han hedder... 204 00:12:33,821 --> 00:12:36,189 Ivan Dragomiloff. 205 00:12:39,860 --> 00:12:42,295 Jeg får brug for yderligere identifikation. 206 00:12:43,797 --> 00:12:48,535 Han er af russisk oprindelse, selvom han er uddannet i England. 207 00:12:48,535 --> 00:12:49,803 Fysiske egenskaber? 208 00:12:49,803 --> 00:12:54,074 Cirka din størrelse, vægt og alder. 209 00:12:54,074 --> 00:12:55,976 Jeg blev født i provinsen Valenko. 210 00:12:55,976 --> 00:12:58,645 Hvor blev din mand født? 211 00:12:58,645 --> 00:13:01,514 I provinsen af Valenko. 212 00:13:10,023 --> 00:13:14,127 Jeg er tvunget til at tro at du mener mig. 213 00:13:15,495 --> 00:13:16,864 det gør jeg. 214 00:13:16,864 --> 00:13:18,966 Du undrer mig, Frøken Vinter. 215 00:13:18,966 --> 00:13:21,534 Vi har aldrig mødt hinanden, alligevel dig ønsker mit liv. Hvorfor? 216 00:13:21,534 --> 00:13:22,836 Hvorfor? 217 00:13:22,836 --> 00:13:24,271 På grund af min organisation? 218 00:13:24,271 --> 00:13:26,439 Fordi du tror "dræb mig, dræb mit bureau." 219 00:13:26,439 --> 00:13:28,909 Er det det? Er det det?! 220 00:13:33,413 --> 00:13:35,482 Sikke en absolut fantastisk idé. 221 00:13:37,951 --> 00:13:40,520 Det var ikke meningen at more dig. 222 00:13:40,520 --> 00:13:43,323 Ah, men det gør det. Det fascinerer mig også. 223 00:13:43,323 --> 00:13:47,260 Det vil lade mig sætte min aldring kolleger på deres ånd. 224 00:13:47,260 --> 00:13:48,595 Vidunderlig. 225 00:13:48,595 --> 00:13:49,997 Da du vil nyde det så meget, 226 00:13:49,997 --> 00:13:52,499 måske du ville give mig en billig pris? 227 00:13:52,499 --> 00:13:55,002 Ah, der er en sag som min bestyrelse aldrig går på kompromis, 228 00:13:55,002 --> 00:13:56,836 på økonomi. 229 00:13:56,836 --> 00:13:59,572 Uden selvsmiger er jeg bange, du har aldrig råd til mig. 230 00:13:59,572 --> 00:14:01,741 Navngiv din pris. 231 00:14:01,741 --> 00:14:03,510 Nå, jeg er ikke min far, selvfølgelig, 232 00:14:03,510 --> 00:14:05,645 men helt ærligt Jeg kunne ikke sætte mig selv 233 00:14:05,645 --> 00:14:07,614 ind for en krone mindre end... 234 00:14:07,614 --> 00:14:09,682 20.000 pund. 235 00:14:09,682 --> 00:14:11,284 Sikke en skam. Jeg accepterer. 236 00:14:12,953 --> 00:14:14,254 Gør du? 237 00:14:14,254 --> 00:14:17,090 Det vil du uden tvivl ønsker at tælle det. 238 00:14:17,090 --> 00:14:18,959 Men du vil finde hvert bundt 239 00:14:18,959 --> 00:14:22,595 indeholder tusind pund. 240 00:14:22,595 --> 00:14:27,434 Jeg stoler på din bestyrelse vil være ganske tilfreds. 241 00:14:27,434 --> 00:14:29,502 God aften, mine herrer. - God aften. 242 00:14:29,502 --> 00:14:32,305 Popescu, godt arbejde i Zagreb. Tak. 243 00:14:32,305 --> 00:14:33,840 Herrer. 244 00:14:33,840 --> 00:14:37,310 General von Pinck. Militært liv helt sikkert holder dig i form, sir. 245 00:14:37,310 --> 00:14:41,915 Lucoville, velkommen til London. Også dig, min kære Weiss. 246 00:14:41,915 --> 00:14:44,384 Åh, Cesare, du tager på. 247 00:14:44,384 --> 00:14:46,753 Maden er den største glæde i mit liv. 248 00:14:46,753 --> 00:14:48,255 Størst? De fortæller mig din kone 249 00:14:48,255 --> 00:14:50,390 er den smukkeste kvinde i Venedig. 250 00:14:50,390 --> 00:14:53,060 Det er hun også den bedste kok. 251 00:14:53,060 --> 00:14:55,528 Og nu, mine herrer, til forretning, tak. 252 00:15:21,521 --> 00:15:25,192 Det er heldigt, at I er alle i London til dette møde. 253 00:15:25,192 --> 00:15:27,961 Der er kommet noget op som har... 254 00:15:27,961 --> 00:15:29,562 Hvordan skal jeg sige det? 255 00:15:29,562 --> 00:15:32,165 Krystalliserede tanker jeg har haft for nogen tid siden. 256 00:15:32,165 --> 00:15:33,833 Se dig omkring ved de store gerninger 257 00:15:33,833 --> 00:15:35,235 optaget på disse vægge, mine herrer, 258 00:15:35,235 --> 00:15:36,970 hver af dem optrådte i kurset 259 00:15:36,970 --> 00:15:38,571 at forbedre verden, 260 00:15:38,571 --> 00:15:40,140 renser det for ondskab, 261 00:15:40,140 --> 00:15:41,975 slå ned tyranni. 262 00:15:41,975 --> 00:15:43,676 I de dage, I blev alle styret 263 00:15:43,676 --> 00:15:45,678 af min fars grundlæggende princip, at vores bureau 264 00:15:45,678 --> 00:15:47,114 ville aldrig dræbe nogen 265 00:15:47,114 --> 00:15:49,649 uden en sund moral grund til at gøre det. 266 00:15:49,649 --> 00:15:51,218 Han var en hellig mand. 267 00:15:53,486 --> 00:15:55,655 Holder du stadig til hans principper? 268 00:15:57,090 --> 00:15:58,525 Overvej et øjeblik. Vær ærlig over for dig selv. 269 00:15:58,525 --> 00:16:00,060 har vi ikke, i jagten på profit, 270 00:16:00,060 --> 00:16:01,528 kommet til kort af de høje moralske standarder 271 00:16:01,528 --> 00:16:03,596 hvorpå vores bureau blev grundlagt? 272 00:16:03,596 --> 00:16:05,732 Det er altid muligt at finde en god moralsk grund 273 00:16:05,732 --> 00:16:07,300 for at dræbe nogen. 274 00:16:07,300 --> 00:16:10,703 Alle, fra et tidspunkt af synet, fortjener døden. 275 00:16:10,703 --> 00:16:12,205 Mennesket er født til at dø. 276 00:16:12,205 --> 00:16:15,442 Ingen operation det konsekvent viser et overskud 277 00:16:15,442 --> 00:16:18,911 kan gøre det uden at svare et legitimt krav. 278 00:16:20,380 --> 00:16:22,615 Sig, at vi er berettigede ved velstanden 279 00:16:22,615 --> 00:16:24,617 vores operationer har bragt os alle. 280 00:16:24,617 --> 00:16:27,120 Du, Lucoville, med din række hoteller. 281 00:16:27,120 --> 00:16:29,656 Dig, general, med din godser og slotte. 282 00:16:29,656 --> 00:16:32,425 Dig, Weiss, med din schweiziske banksyndikater, 283 00:16:32,425 --> 00:16:36,429 og du Spado, med din falske antikviteter. Og du... 284 00:16:39,399 --> 00:16:42,102 Åh, kære, det ser vi ud til at have startede vores møde 285 00:16:42,102 --> 00:16:43,403 uden vores næstformand. 286 00:16:43,403 --> 00:16:45,438 Er der nogen der ved...? 287 00:16:49,442 --> 00:16:52,179 Lord Bostwick, jeg undskylder. Vi startede uden dig. 288 00:16:52,179 --> 00:16:53,846 Tilgiv mig. 289 00:16:53,846 --> 00:16:56,316 En falden hest i Piccadilly forårsagede en frygtelig trængsel. 290 00:16:56,316 --> 00:16:59,252 Hvordan trafikken vil flyde når det hele er motoriseret. 291 00:16:59,252 --> 00:17:01,321 Venligst, fortsæt, Hr. formand. 292 00:17:01,321 --> 00:17:02,755 Tak, min herre. 293 00:17:02,755 --> 00:17:04,524 jeg ønsker at sætte en provision før dig. 294 00:17:04,524 --> 00:17:05,958 Det er en opgave Jeg byder velkommen 295 00:17:05,958 --> 00:17:08,061 og har accepteret på dine vegne. 296 00:17:08,061 --> 00:17:09,496 Til kommissionen af Miss Sonya Winter 297 00:17:09,496 --> 00:17:11,064 for gebyret på 20.000 pund, 298 00:17:11,064 --> 00:17:13,733 attentatet af Ivan Dragomiloff, 299 00:17:13,733 --> 00:17:15,235 din formand. 300 00:17:23,176 --> 00:17:26,879 Miss Winter har lagt i min rækker lige det våben, jeg har brug for. 301 00:17:26,879 --> 00:17:29,482 Med al respekt, jeg ikke længere se i dig idealismen 302 00:17:29,482 --> 00:17:31,684 uden hvilken vi ikke er mere end almindelige mordere. 303 00:17:31,684 --> 00:17:35,054 Mordere! Vi er snigmordere! 304 00:17:35,054 --> 00:17:36,623 Jeg sigter efter at sætte dig til prøven. 305 00:17:36,623 --> 00:17:38,791 Jeg tror på Miss Winter har vist os 306 00:17:38,791 --> 00:17:42,429 måden at tænde faklen på igen vi holdt engang så højt. 307 00:17:42,429 --> 00:17:43,863 Vi vil ikke stå for det. 308 00:17:48,168 --> 00:17:49,636 Det er egentlig ret simpelt. 309 00:17:49,636 --> 00:17:51,771 Under vores forfatning vi har hver især ret 310 00:17:51,771 --> 00:17:54,073 at acceptere provision på vegne af alle. 311 00:17:54,073 --> 00:17:55,342 Jeg har accepteret denne. 312 00:17:55,342 --> 00:17:57,244 Men hvad betyder det? 313 00:17:58,278 --> 00:18:00,480 Det betyder, mine venner, 314 00:18:00,480 --> 00:18:02,815 at du skal dræbe mig, 315 00:18:02,815 --> 00:18:04,651 eller jeg dræber dig. 316 00:18:07,754 --> 00:18:09,088 Dræbe os? 317 00:18:14,594 --> 00:18:16,396 Ja, mine herrer, dræbe dig. 318 00:18:16,396 --> 00:18:18,131 Ikke at sætte for fin pointe på det, 319 00:18:18,131 --> 00:18:19,799 Jeg betragter dig alt forbruges. 320 00:18:19,799 --> 00:18:22,569 Tager det ærefulde kursus, Jeg udfordrer dig til denne duel. 321 00:18:22,569 --> 00:18:24,271 Ja, men hvis man min kære unge ven, 322 00:18:24,271 --> 00:18:27,174 at vi lykkes i at dræbe dig? 323 00:18:27,174 --> 00:18:28,541 Så du, Lord Bostwick, 324 00:18:28,541 --> 00:18:30,076 hvem jeg hermed udpeger som neutral dommer 325 00:18:30,076 --> 00:18:32,245 i dette mest rensende spil, vil som næstformand 326 00:18:32,245 --> 00:18:33,446 overtage min stilling, 327 00:18:33,446 --> 00:18:35,482 afventer valget af min efterfølger. 328 00:18:35,482 --> 00:18:36,683 Jeg gentager, mine herrer. 329 00:18:36,683 --> 00:18:39,319 Kommissionen er blevet accepteret. 330 00:18:44,023 --> 00:18:45,458 Vi skal nu afgøre et øjeblik 331 00:18:45,458 --> 00:18:46,926 at begynde dette lille eventyr. 332 00:18:46,926 --> 00:18:48,828 Vi skal give dig tid til at vende tilbage til dine territorier. 333 00:18:48,828 --> 00:18:51,264 Nogle af dine rejser vil være længere end andre. 334 00:18:51,264 --> 00:18:52,832 Lad os sige det 24 timer fra nu 335 00:18:52,832 --> 00:18:54,634 vi kommer i betragtning i fare. 336 00:18:54,634 --> 00:18:57,870 Lord Bostwick, vi må hellere synkronisere vores ure. 337 00:18:59,506 --> 00:19:00,873 7:30. 338 00:19:02,775 --> 00:19:06,279 Mine herrer, 24 timer fra slaget af denne hammer, 339 00:19:06,279 --> 00:19:07,714 vi vil være i fare. 340 00:19:07,714 --> 00:19:11,584 Så fra i morgen, præcis klokken 19.30. 341 00:19:32,672 --> 00:19:34,741 Næppe handlingen af en herre. 342 00:19:34,741 --> 00:19:37,477 Men man skal altid bifalder initiativet. 343 00:19:42,382 --> 00:19:45,252 Godnat til jer, mine herrer, og held og lykke. 344 00:19:47,787 --> 00:19:49,289 Vi må gå efter ham. 345 00:19:49,289 --> 00:19:51,391 Dette latterlige sludder skal stoppes. 346 00:19:51,391 --> 00:19:53,059 Bevægelsen er blevet accepteret. 347 00:19:53,059 --> 00:19:54,261 Disciplin skal overholdes. 348 00:19:54,261 --> 00:19:55,762 Hvorfor skal vi acceptere det? 349 00:19:55,762 --> 00:19:58,298 Vi har givet vores liv for bureauet. 350 00:19:58,298 --> 00:19:59,699 Ikke endnu. 351 00:19:59,699 --> 00:20:00,867 mine herrer, 352 00:20:00,867 --> 00:20:03,370 det er ikke penge at tjene penge på forslag. 353 00:20:03,370 --> 00:20:04,937 Herrer! 354 00:20:04,937 --> 00:20:07,540 Som fungerende formand, Jeg kalder dig til ordre. 355 00:20:07,540 --> 00:20:10,377 mine herrer, vi har alle været meget loyale 356 00:20:10,377 --> 00:20:11,778 til hukommelsen af vores kære grundlægger, 357 00:20:11,778 --> 00:20:14,381 men lad os være ærlige med os selv. 358 00:20:14,381 --> 00:20:17,284 Det tror jeg, vi har alle følte den anciennitet 359 00:20:17,284 --> 00:20:18,551 skulle have tællet for noget 360 00:20:18,551 --> 00:20:20,253 når arvefølgen blev besluttet. 361 00:20:20,253 --> 00:20:22,655 Det skulle han ikke have komme i toppen. 362 00:20:22,655 --> 00:20:24,724 Hans far trænet drengen godt. 363 00:20:24,724 --> 00:20:26,025 Selvfølgelig. 364 00:20:26,025 --> 00:20:27,960 Selvfølgelig skal du ikke gøre det misforstå mig, mine herrer. 365 00:20:27,960 --> 00:20:30,797 Det foreslår jeg bare det er i alles interesse 366 00:20:30,797 --> 00:20:34,901 at gå sammen med vores unge formandens sportslige forslag. 367 00:20:34,901 --> 00:20:37,136 Det føler jeg faktisk, det er min pligt som dommer 368 00:20:37,136 --> 00:20:40,273 at stimulere din entusiasme. 369 00:20:40,273 --> 00:20:42,074 Desuden til Miss Winters honorar, 370 00:20:42,074 --> 00:20:44,344 Jeg tilbyder en præmie på 10.000 pund 371 00:20:44,344 --> 00:20:47,113 til hvilket medlem der opnår hendes kommission. 372 00:20:47,113 --> 00:20:50,283 En meget sportslig gestus, min herre. 373 00:20:50,283 --> 00:20:52,552 Nej, nej, nej, nej. 374 00:20:52,552 --> 00:20:55,455 Det fortjener vores unge formand al æren. 375 00:20:55,455 --> 00:20:57,290 Han undfangede dette store eventyr. 376 00:20:57,290 --> 00:21:01,461 Det er han bestemt en sportsmand. 377 00:21:16,242 --> 00:21:18,645 Er han ikke smuk. 378 00:21:20,046 --> 00:21:21,581 Virkelig. 379 00:21:23,583 --> 00:21:25,452 Ah, godmorgen. 380 00:21:28,755 --> 00:21:31,891 Skal vi gå en lille tur i parken, Miss Winter? 381 00:21:36,329 --> 00:21:38,130 Mr. Dragomiloff. 382 00:21:38,130 --> 00:21:39,466 Åh, tilgiv forklædningen. 383 00:21:39,466 --> 00:21:41,501 Takket være dig, Jeg er en mærket mand. 384 00:21:41,501 --> 00:21:43,670 Mit bureau accepterede din kommission. 385 00:21:43,670 --> 00:21:45,304 Åh. 386 00:21:45,304 --> 00:21:47,073 Nå, virkelig. 387 00:21:47,073 --> 00:21:49,542 Albert Memorial? 388 00:21:49,542 --> 00:21:51,744 Det var et aftalt møde. 389 00:21:51,744 --> 00:21:54,814 Det var herligt i parken i morges. 390 00:21:54,814 --> 00:21:56,649 Nå, hvornår tager du afsted? 391 00:21:56,649 --> 00:21:57,950 Forlader du? 392 00:21:57,950 --> 00:22:00,353 Frøken Winter, har du glemt det så hurtigt 393 00:22:00,353 --> 00:22:02,154 at du er journalist? 394 00:22:02,154 --> 00:22:04,624 Hvad mere kan jeg gøre? Følg Dragomiloff. 395 00:22:04,624 --> 00:22:06,459 Beretning om hans henrettelse. 396 00:22:06,459 --> 00:22:10,563 Det er den største historie årti, og dækket af en kvinde. 397 00:22:10,563 --> 00:22:13,900 Var det ikke det du ville? Selvfølgelig. 398 00:22:13,900 --> 00:22:17,370 Min sekretær vil tage sig af det af alt. Penge, billetter - 399 00:22:18,838 --> 00:22:21,140 Men det gør du vist ikke ved, hvor han skal hen. 400 00:22:21,140 --> 00:22:23,876 Nå, han fortalte mig det godt meget om bureauet, 401 00:22:23,876 --> 00:22:26,546 hvor den fungerer og alt. 402 00:22:26,546 --> 00:22:28,247 Vi gik forbi Serpentinen. 403 00:22:28,247 --> 00:22:29,749 Frøken Winter, 404 00:22:29,749 --> 00:22:31,784 du vil gerne gå videre med historien? 405 00:22:31,784 --> 00:22:33,986 Jeg har investeret meget af penge i det huske. 406 00:22:33,986 --> 00:22:35,788 Åh, helt sikkert. 407 00:22:35,788 --> 00:22:38,625 Jeg skal have den største glæde ved at rapportere hans-- 408 00:22:38,625 --> 00:22:41,060 Uanset hvad der sker med ham. Glimrende. 409 00:22:41,060 --> 00:22:43,830 Husk nu, det er du at wire mig personligt 410 00:22:43,830 --> 00:22:45,898 om alle af hans bevægelser. 411 00:22:45,898 --> 00:22:49,135 Nu, hvor skal køber vi dig en billet? 412 00:22:50,202 --> 00:22:51,538 Til Paris. 413 00:22:56,443 --> 00:22:57,844 Chokerende. 414 00:23:02,915 --> 00:23:04,751 Modbydelig. 415 00:23:07,820 --> 00:23:11,424 Det er skammeligt. Det er en skandale. 416 00:23:11,424 --> 00:23:13,626 Åh! Det er en forargelse. 417 00:23:13,626 --> 00:23:16,362 Hvad er der sket til mit Paris? 418 00:23:16,362 --> 00:23:18,264 Det er det blevet et synk af uretfærdighed. 419 00:23:18,264 --> 00:23:21,033 En kloak. En hule af laster. 420 00:23:21,033 --> 00:23:23,135 Turisterne forventer det, min kære. 421 00:23:23,135 --> 00:23:24,604 Åh, nonsens! 422 00:23:24,604 --> 00:23:27,106 Hele den civiliserede verden er chokeret over det. 423 00:23:27,106 --> 00:23:29,275 Ingen ved det bedre end dig, Henri. 424 00:23:29,275 --> 00:23:30,843 Åh, ja, min kære. 425 00:23:30,843 --> 00:23:33,513 Du er en af de få republikkens senatorer 426 00:23:33,513 --> 00:23:36,616 som har turdet at skille sig ud mod det onde. 427 00:23:36,616 --> 00:23:38,551 Jeg formoder det var min pligt. 428 00:23:38,551 --> 00:23:40,453 Åh, jeg respekterer dig for det. 429 00:23:40,453 --> 00:23:42,321 Selvom jeg nogle gange må indrømme, 430 00:23:42,321 --> 00:23:44,757 Jeg frygter for dig. Frygt for mig? 431 00:23:44,757 --> 00:23:46,593 At modsætte sig dette lasternes underverden 432 00:23:46,593 --> 00:23:48,561 kan sætte dit liv i fare. 433 00:23:48,561 --> 00:23:51,798 Nå, det var din idé. 434 00:23:51,798 --> 00:23:54,266 Nogen måtte sige fra. Som jeg altid har sagt, 435 00:23:54,266 --> 00:23:56,736 hvis du vil have noget gjort, du skal gøre det selv. 436 00:23:56,736 --> 00:23:59,739 Nå, min kære, det må jeg være til senatet. 437 00:23:59,739 --> 00:24:02,408 Vi har et møde, der evt fortsætte det meste af natten. 438 00:24:02,408 --> 00:24:04,010 Frankrigs kvinder vil aldrig glemme 439 00:24:04,010 --> 00:24:06,312 hvad du laver for dem, Henri. 440 00:24:06,312 --> 00:24:08,848 Det håber jeg ikke. Godnat. 441 00:24:20,392 --> 00:24:21,628 Noget at rapportere? 442 00:24:21,628 --> 00:24:23,530 Det er der ikke et tegn på ham, Monsieur. 443 00:24:23,530 --> 00:24:25,364 Det har alle været vist sit foto. 444 00:24:25,364 --> 00:24:28,200 Pas godt på. Han er en djævel. 445 00:24:49,121 --> 00:24:50,657 god aften, Monsieur Lucoville. 446 00:24:50,657 --> 00:24:52,024 god aften, Madame Otero. 447 00:24:52,024 --> 00:24:54,594 Hvordan er forretningen? Lidt op i sidste uge. 448 00:24:54,594 --> 00:24:57,163 Øh-hø. Og hvordan er det nye billig champagne på vej? 449 00:24:57,163 --> 00:24:58,531 Vi serverer det efter midnat, 450 00:24:58,531 --> 00:25:00,466 vi tager samme pris, og ingen lægger mærke til det. 451 00:25:00,466 --> 00:25:02,134 Fremragende. 452 00:25:02,134 --> 00:25:04,671 Du er blevet advaret at se efter en bestemt mand. 453 00:25:04,671 --> 00:25:06,539 Jeg har hans billede her. 454 00:25:06,539 --> 00:25:08,140 Han vil ikke bestå. Fremragende. 455 00:25:25,992 --> 00:25:28,127 Det er jeg informeret om kan finde her 456 00:25:28,127 --> 00:25:33,566 den bedst egnede arrangementer for natten. 457 00:25:33,566 --> 00:25:35,702 Monsieur le Comte de... 458 00:25:35,702 --> 00:25:36,936 Helt sikkert, Deres Excellence. 459 00:25:36,936 --> 00:25:39,538 Vi sørger for dig noget særligt. 460 00:25:42,341 --> 00:25:43,710 God aften. 461 00:25:45,745 --> 00:25:47,747 Bare et øjeblik. 462 00:25:58,224 --> 00:26:01,027 Min kære greve, det er en fornøjelse at byde dig velkommen til vores hus. 463 00:26:01,027 --> 00:26:04,030 Nå, frue, jeg er inkognito. Men selvfølgelig. 464 00:26:04,030 --> 00:26:06,465 Du bliver en af vores mest kendte ukendte besøgende. 465 00:26:06,465 --> 00:26:07,967 Denne vej. 466 00:26:07,967 --> 00:26:11,871 Philippe, champagne i Svanerummet med det samme. 467 00:26:20,179 --> 00:26:23,750 Helt håbløst. Denne har knock-knæ 468 00:26:23,750 --> 00:26:25,451 og denne har det mest skræmmende 469 00:26:25,451 --> 00:26:27,754 hangdog se om hende. 470 00:26:27,754 --> 00:26:29,455 Og hvad angår denne, 471 00:26:29,455 --> 00:26:33,359 Jeg synes i det mindste at huske hende fem år siden i le Sphinx. 472 00:26:34,894 --> 00:26:37,864 Jeg kræver noget andet, noget friskt. 473 00:26:37,864 --> 00:26:39,999 Men Deres Excellence har set 474 00:26:39,999 --> 00:26:41,901 de smukkeste piger i huset! 475 00:26:41,901 --> 00:26:45,237 For fanden! For fanden! Jeg forlanger at se direktøren. 476 00:26:45,237 --> 00:26:48,908 Men han bekymrer sig ikke om sig selv med kunderne, Excellence. 477 00:26:48,908 --> 00:26:51,043 Han vil bekymre sig med mig, frue. 478 00:26:51,043 --> 00:26:53,445 Sig det til Monsieur Lucoville at komme her nu! 479 00:26:53,445 --> 00:26:55,247 Og få disse elendige skabninger ud herfra! 480 00:26:55,247 --> 00:26:57,884 Selvfølgelig, Excellence. Smæk til din fornøjelse, 481 00:26:57,884 --> 00:26:59,551 Deres Excellence, Deres ære. 482 00:26:59,551 --> 00:27:01,287 Åh! Allez, vit! 483 00:27:02,989 --> 00:27:06,192 God aften. Jeg blev anbefalet til dig af Lord Bostwick. 484 00:27:06,192 --> 00:27:08,761 Lord Bostwick? Ja, han er en meget gammel kunde. 485 00:27:08,761 --> 00:27:12,231 Han ved, at vi kan lide at lave mad for den engelske smag. 486 00:27:12,231 --> 00:27:14,734 Intet jeg kan gøre vil behage herren. 487 00:27:14,734 --> 00:27:17,236 Intet du kan gøre. Jeg undrer mig ikke. 488 00:27:17,236 --> 00:27:18,938 Lad en anden prøve. 489 00:27:24,010 --> 00:27:27,079 Dette er helt sikkert et sted af tildeling? 490 00:27:27,079 --> 00:27:28,614 Det er det bestemt ikke et kloster. 491 00:27:28,614 --> 00:27:30,582 Bare bliv her. Jeg siger det til frue. 492 00:27:30,582 --> 00:27:32,952 Hvor meget interessant. 493 00:27:34,553 --> 00:27:36,188 Jeg skal lave nogle notater. 494 00:27:36,188 --> 00:27:37,990 Greven vil noget andet. 495 00:27:37,990 --> 00:27:39,558 Undskyld mig. Der er en ny pige. 496 00:27:39,558 --> 00:27:41,861 Nej, ikke nu. 497 00:27:48,234 --> 00:27:51,603 Det er det mest spændende væsen på stedet! 498 00:27:51,603 --> 00:27:54,206 Men hun kigger fuldstændig uskyldig. 499 00:27:54,206 --> 00:27:55,975 Ja, præcis. 500 00:27:59,278 --> 00:28:00,847 Jeg er protektor, mademoiselle. 501 00:28:00,847 --> 00:28:02,081 Hvordan gør du? 502 00:28:02,081 --> 00:28:03,816 Kom denne vej, venligst. 503 00:28:03,816 --> 00:28:06,953 Gad vide om jeg må spørge dig et eller to spørgsmål. 504 00:28:06,953 --> 00:28:08,420 Bare rolig, chérie, 505 00:28:08,420 --> 00:28:10,857 han vil ikke nogen oplevede. 506 00:28:19,165 --> 00:28:20,733 Entrez. 507 00:28:24,771 --> 00:28:27,339 Deres Excellence, det er en ære at møde dig. 508 00:28:27,339 --> 00:28:30,542 Jeg har fundet dig noget helt frisk. 509 00:28:30,542 --> 00:28:34,313 Hvilket dejligt overrasker dig hav i ærmet, protektor. 510 00:28:34,313 --> 00:28:37,349 Derinde. Derinde. 511 00:28:39,151 --> 00:28:43,489 For den ekstraordinære kunde, der er altid noget-- 512 00:28:43,489 --> 00:28:45,624 Hvordan skal jeg sige... 513 00:28:45,624 --> 00:28:49,128 særlige. 514 00:28:49,128 --> 00:28:53,232 Specielt, ja. Værelset skal din tilfredshed, Excellence? 515 00:28:53,232 --> 00:28:54,934 De har sendt du champagne. 516 00:28:54,934 --> 00:28:56,268 Det er på huset, selvfølgelig. 517 00:28:56,268 --> 00:28:57,870 Oui, Oui, oui, oui. 518 00:28:57,870 --> 00:29:00,239 Hvor er den pige? 519 00:29:00,239 --> 00:29:01,908 Hvor er du? 520 00:29:01,908 --> 00:29:05,144 Fortæl mig. Er alle værelserne dekoreret på denne måde? 521 00:29:05,144 --> 00:29:06,779 Hvad laver du, pige? 522 00:29:06,779 --> 00:29:08,848 Greven vil ikke at blive ved med at vente. 523 00:29:08,848 --> 00:29:11,017 Tag dit tøj af. 524 00:29:24,396 --> 00:29:28,801 Kære, kære formand, er dette fair? 525 00:29:28,801 --> 00:29:30,269 Jeg er ubevæbnet. 526 00:29:30,269 --> 00:29:31,603 Selvfølgelig. 527 00:29:31,603 --> 00:29:33,505 Ser du, du er slap samt degenereret. 528 00:29:33,505 --> 00:29:35,942 Jeg må virkelig undskylde... 529 00:29:35,942 --> 00:29:37,476 Det er dig. 530 00:29:40,146 --> 00:29:42,081 Pierre. Gaston. Derinde. 531 00:29:43,582 --> 00:29:45,751 Hvad laver en pige som dig et sted som dette? 532 00:29:45,751 --> 00:29:48,320 Jeg troede, det var et hotel. - Bryd døren ned. 533 00:29:48,320 --> 00:29:50,957 Lad os komme ud af vinduet. Du bliver her. 534 00:29:50,957 --> 00:29:53,092 Du kan ikke forlade mig på et sted som dette. 535 00:29:53,092 --> 00:29:54,760 Din seng, Miss Winter. Du ligger på den. 536 00:29:54,760 --> 00:29:56,128 Skyd låsen af. 537 00:29:59,231 --> 00:30:00,799 Okay. Kom nu. 538 00:30:02,534 --> 00:30:04,036 Lad os skære igennem her. 539 00:30:05,972 --> 00:30:07,673 Nej, måske ikke. 540 00:30:12,378 --> 00:30:16,382 Det er et raid. Det er et raid. Det er et raid. 541 00:30:16,382 --> 00:30:18,184 Herregud, det er et razzia! Et razzia, protektor. 542 00:30:18,184 --> 00:30:20,019 Gå ikke i panik, mine herrer! 543 00:30:20,019 --> 00:30:21,587 Hvad er meningen af denne indtrængen? 544 00:30:21,587 --> 00:30:24,023 En galning har beslaglagt en af mine piger mod hendes vilje. 545 00:30:24,023 --> 00:30:26,392 Umulig. - Fortsæt, mine herrer! 546 00:30:26,392 --> 00:30:28,127 Nødsituationen vil snart være forbi. 547 00:30:28,127 --> 00:30:30,529 Jacques, champagne på huset til vores gæster! 548 00:30:35,534 --> 00:30:36,903 Søg hele stedet! 549 00:30:40,572 --> 00:30:42,574 Åh, Mallon, min kære fyr, 550 00:30:42,574 --> 00:30:45,878 hvor dejligt at se dig. Au revoir. 551 00:30:49,415 --> 00:30:51,884 Vi skal ind et eller andet sted. 552 00:30:54,653 --> 00:30:57,056 Jeg begynder at mistænke du beskytter min dyd. 553 00:30:57,056 --> 00:30:59,191 Det er jeg bange for skal nu passe sig selv. 554 00:31:01,027 --> 00:31:02,995 Du er for smuk, chérie. 555 00:31:02,995 --> 00:31:05,231 Jeg tør ikke se på dig. 556 00:31:05,231 --> 00:31:08,700 Ingen! Ingen! Jeg kan ikke vente længere! 557 00:31:17,509 --> 00:31:20,146 Hurtigt! Trappen. 558 00:31:26,185 --> 00:31:28,287 Ingen! Skyd ikke kunderne! 559 00:32:03,255 --> 00:32:04,890 Derinde, protektor. 560 00:32:04,890 --> 00:32:06,925 Nu har vi ham fanget. Skyd låsen. 561 00:32:06,925 --> 00:32:09,161 Det nytter ikke noget, protektor. Han har låst døren. 562 00:32:16,702 --> 00:32:20,106 Meget godt. Vi ryger ham ud. 563 00:32:23,142 --> 00:32:24,610 Du har os til en smuk lage. 564 00:32:24,610 --> 00:32:25,877 jeg har? 565 00:32:25,877 --> 00:32:27,146 Du er her ikke på min invitation. 566 00:32:27,146 --> 00:32:29,881 Nå, hvordan kommer vi ud? 567 00:32:29,881 --> 00:32:32,218 Alle problemer er i stand af løsning. 568 00:32:37,823 --> 00:32:39,091 Hold dine våben klar. 569 00:32:43,895 --> 00:32:45,397 Gas. 570 00:32:52,071 --> 00:32:53,472 En vaskeriske. 571 00:32:53,472 --> 00:32:55,341 Jeg fortalte dig, at der er altid en løsning. 572 00:32:55,341 --> 00:32:56,875 Det er overordentlig lille. 573 00:32:56,875 --> 00:32:58,510 Heldigvis, Jeg er ikke for tyk, 574 00:32:58,510 --> 00:33:00,279 og du er positivt mager. 575 00:33:00,279 --> 00:33:03,349 Mager. Kom med. 576 00:33:03,349 --> 00:33:06,218 Vi har lidt tid. Kom videre gulvet, tak, frøken Winter. 577 00:33:06,218 --> 00:33:08,520 Undskyld! Gas. 578 00:33:08,520 --> 00:33:10,122 Det er lettere end luft, ser du. 579 00:33:10,122 --> 00:33:11,857 Det vil fylde rummet fra loftet... 580 00:33:11,857 --> 00:33:13,625 nedad. 581 00:33:13,625 --> 00:33:15,961 Det tager ikke lang tid. Længe nok. 582 00:33:15,961 --> 00:33:17,663 Forresten, denne lækre taske 583 00:33:17,663 --> 00:33:19,365 ville ikke tilfældigt indeholde sådan noget 584 00:33:19,365 --> 00:33:22,168 som førstehjælpskasse, ville det? 585 00:33:30,642 --> 00:33:33,579 Anhold ikke nogen, der bærer Æres Légion! 586 00:33:33,579 --> 00:33:36,014 Det gør du bestemt ikke ønsker at skade 587 00:33:36,014 --> 00:33:37,216 det uskyldige unge dame. 588 00:33:37,216 --> 00:33:38,717 Kom ud og se musikken i øjnene. 589 00:33:42,521 --> 00:33:44,123 Når de brister døren åben, 590 00:33:44,123 --> 00:33:46,225 de slår til disse tændstikker tænder. 591 00:33:46,225 --> 00:33:48,527 Rummet vil blive en bombe. 592 00:33:52,364 --> 00:33:54,333 Nu, Miss Winter-- Ja. 593 00:33:54,333 --> 00:33:57,403 Jeg troede, jeg fortalte dig det at holde tæt på gulvet! 594 00:33:58,704 --> 00:33:59,905 Ja, jeg vil... 595 00:33:59,905 --> 00:34:02,441 Miss Winter? 596 00:34:02,441 --> 00:34:04,710 Monsieur Inspektør, vi har intet at skjule. 597 00:34:04,710 --> 00:34:09,248 Jeg forsikrer dig om, at dette er et helt respektabelt hotel. 598 00:34:11,049 --> 00:34:12,818 En avant! 599 00:34:38,710 --> 00:34:42,314 Åbn nu døren, Ivan. 600 00:34:44,049 --> 00:34:46,285 Vi kan endda gøre et kup. 601 00:34:46,285 --> 00:34:49,054 Hvis jeg skulle blive det næstformand... 602 00:34:53,259 --> 00:34:55,060 Han trækker boltene! 603 00:34:55,060 --> 00:34:57,529 Jeg vidste, du ville se grunden, Ivan. 604 00:34:57,529 --> 00:35:01,467 Jeg kan ikke styre låsen. 605 00:35:02,968 --> 00:35:07,473 Det er... Det er gassen! Gassen! 606 00:35:07,473 --> 00:35:09,375 Det skal vi have at bryde ind. 607 00:35:09,375 --> 00:35:13,779 Hurtigt, hurtigt! Bryd døren op! 608 00:35:28,994 --> 00:35:32,398 Nej, nej, nej! Af vejen! 609 00:35:32,398 --> 00:35:35,534 Jeg siger altid, hvis du vil have noget gjort, 610 00:35:35,534 --> 00:35:37,269 du skal gøre det selv. 611 00:35:37,269 --> 00:35:41,207 Stå tilbage! Champagne på huset! 612 00:36:05,564 --> 00:36:08,133 Kom så, du. Det nytter ikke at gemme sig herinde. 613 00:36:08,133 --> 00:36:09,468 Har været ved flasken, har du? 614 00:36:09,468 --> 00:36:12,003 Sæt hende i vognen med de andre. 615 00:36:32,258 --> 00:36:35,861 Lad mig gå, tak! Lad mig gå! 616 00:36:37,195 --> 00:36:39,898 Jeg er britisk statsborger! 617 00:36:41,166 --> 00:36:44,370 Jeg forlanger at se den britiske ambassadør! 618 00:37:06,358 --> 00:37:08,727 Godmorgen. Gode ​​Gud. 619 00:37:08,727 --> 00:37:10,195 Må jeg komme ind? 620 00:37:10,195 --> 00:37:11,497 Tak til dem latterlige politifolk, 621 00:37:11,497 --> 00:37:12,898 Jeg missede næsten toget. 622 00:37:12,898 --> 00:37:14,833 Jeg troede, jeg havde givet dig slipsen. 623 00:37:14,833 --> 00:37:17,102 Tak, det var det mest hensynsfulde. 624 00:37:17,102 --> 00:37:20,906 Der var en førsteklasses billet til Zürich i lommen. 625 00:37:20,906 --> 00:37:22,741 En forglemmelse. 626 00:37:22,741 --> 00:37:25,911 Miss Winter, vores regler gør det ikke give vores kunder mulighed for at overvåge 627 00:37:25,911 --> 00:37:28,113 henrettelsen af deres kommissioner. 628 00:37:28,113 --> 00:37:29,781 Åh, det gør jeg ikke. 629 00:37:29,781 --> 00:37:32,884 Jeg dækker bare historien i løbet af mit erhverv. 630 00:37:32,884 --> 00:37:35,454 Vores optegnelser afslørede ikke du var journalist. 631 00:37:35,454 --> 00:37:37,956 Nå, det er det min første opgave. 632 00:37:37,956 --> 00:37:40,859 Må jeg spørge, for hvilken avis skriver du? 633 00:37:40,859 --> 00:37:42,961 Til det daglige-- 634 00:37:42,961 --> 00:37:45,564 Til dagspressen, i det store hele. 635 00:37:45,564 --> 00:37:48,066 Kvinder er endnu ikke accepteret i journalistfaget. 636 00:37:48,066 --> 00:37:50,802 Men når jeg har denne historie, nogen vil ansætte mig. 637 00:37:50,802 --> 00:37:53,238 Det vil slå til et stort slag for kvinder. 638 00:37:53,238 --> 00:37:55,541 Nå, frøken Winter... 639 00:37:55,541 --> 00:37:59,878 hvis nogen skal skrive historien af dette episke eventyr, 640 00:37:59,878 --> 00:38:01,947 det er kun rigtigt at det skulle være dig. 641 00:38:01,947 --> 00:38:03,315 Åh, tak. 642 00:38:03,315 --> 00:38:04,583 Og siden du er at være min konstante skygge, 643 00:38:04,583 --> 00:38:06,217 Jeg formoder Jeg må hellere fodre dig. 644 00:38:06,217 --> 00:38:08,987 Skal vi udsætte til spisevognen til frokost? 645 00:38:19,665 --> 00:38:21,900 Men hvordan kan jeg acceptere dit synspunkt? 646 00:38:21,900 --> 00:38:23,835 At tage livet er det ultimative forkert. 647 00:38:23,835 --> 00:38:25,337 Det er grundlæggende for alle civiliseret etik. 648 00:38:25,337 --> 00:38:26,705 Virkelig, Frøken Winters. 649 00:38:26,705 --> 00:38:28,674 Du accepterer vel, galgen, 650 00:38:28,674 --> 00:38:30,041 guillotinen og gaskammeret. 651 00:38:30,041 --> 00:38:32,310 Og for ikke at nævne kampfeltet. 652 00:38:33,912 --> 00:38:34,913 Brandy? 653 00:38:34,913 --> 00:38:36,782 Nej tak. Jeg rører aldrig ånder. 654 00:38:36,782 --> 00:38:38,850 Medlidenhed. Taget med måde, 655 00:38:38,850 --> 00:38:40,486 det kan i høj grad afklare sindet. 656 00:38:40,486 --> 00:38:42,388 Tak. Mit sind er helt klart 657 00:38:42,388 --> 00:38:44,055 om ét emne der bekymrer os: 658 00:38:44,055 --> 00:38:45,424 Alt drab er forkert. 659 00:38:45,424 --> 00:38:47,325 Og alligevel dig bestilt min. 660 00:38:47,325 --> 00:38:48,860 Det var helt anderledes. 661 00:38:48,860 --> 00:38:51,162 Du går ikke ind en slagter for at købe en bøf 662 00:38:51,162 --> 00:38:53,799 og sætter spørgsmålstegn ved hans moral i at dræbe koen. 663 00:38:53,799 --> 00:38:57,403 Virkelig, du er umulig. Jeg vender tilbage til min vogn. 664 00:38:57,403 --> 00:38:59,471 Skal jeg ledsage dig? Nej tak. 665 00:38:59,471 --> 00:39:01,940 Jeg er sikker på, at du er den ene trænger til brændevinen. 666 00:39:10,616 --> 00:39:13,318 Cognac, monsieur? Behage. 667 00:39:13,318 --> 00:39:14,920 Tak. 668 00:39:14,920 --> 00:39:19,458 Fremragende, en '88. Noget mere, sir? 669 00:39:19,458 --> 00:39:22,961 Bare en cigar, tak. En cigar. 670 00:39:27,599 --> 00:39:29,367 Det vil være alt, tak. 671 00:39:29,367 --> 00:39:32,137 Ikke alle, Ivan. 672 00:39:36,408 --> 00:39:37,776 Popescu? 673 00:39:42,614 --> 00:39:44,683 Hvilken fantastisk makeup. 674 00:39:44,683 --> 00:39:47,385 Du ved, disse nye Leichner voks er fantastisk! 675 00:39:47,385 --> 00:39:49,120 Tak, Ivan. 676 00:39:49,120 --> 00:39:52,458 Og nu er der meget tristhed i verden, 677 00:39:52,458 --> 00:39:54,960 og der skal være lidt mere. 678 00:39:54,960 --> 00:39:58,163 Vil du i det mindste ikke tillade mig at gøre min brandy og cigar færdig? 679 00:39:58,163 --> 00:40:00,899 Drikken bestemt, cigaren vil tage for lang tid. 680 00:40:00,899 --> 00:40:05,070 Køkkenpersonalet bliver ikke låst i kabyssen for altid. 681 00:40:05,070 --> 00:40:08,674 Mens du hyggede dig dig selv i Paris, Ivan, 682 00:40:08,674 --> 00:40:11,443 Jeg var ved at forberede denne operation. 683 00:40:11,443 --> 00:40:14,946 Det vil du indrømme, at det har overraskelsens fortjeneste. 684 00:40:33,832 --> 00:40:35,934 Hvad er det her? 685 00:40:35,934 --> 00:40:40,105 "Popescu... Rumænsk forretningsmand... 686 00:40:40,105 --> 00:40:45,911 "falder fra Paris-Zürich udtrykke." Et cetera... 687 00:40:45,911 --> 00:40:48,313 "Brænder på kroppen"? 688 00:40:48,313 --> 00:40:50,048 Hvad gjorde den unge djævel gøre ved ham? 689 00:40:50,048 --> 00:40:53,018 Toasten er fraværende venner. 690 00:40:53,018 --> 00:40:54,786 Lucoville var et fjols. 691 00:40:54,786 --> 00:40:57,989 Enhver forretning med kvinder er dårlig forretning. 692 00:40:57,989 --> 00:41:00,592 Men Popescu vil være et stort tab. 693 00:41:00,592 --> 00:41:03,495 Rapporterer din agent hvor er vores formand nu? 694 00:41:03,495 --> 00:41:05,831 Ikke endnu. Men det er hun en meget dygtig ung kvinde, 695 00:41:05,831 --> 00:41:09,100 og det er jeg sikker på, at vi skal høre noget ganske snart. 696 00:41:12,437 --> 00:41:14,740 Den idiot i Liechtenstein! 697 00:41:14,740 --> 00:41:17,175 Hans talent lå i firmasvig. 698 00:41:17,175 --> 00:41:20,846 Sikkert ikke inde håndtering af sprængstoffer. 699 00:41:22,013 --> 00:41:24,616 Det går ikke godt, Muntzov. 700 00:41:24,616 --> 00:41:26,885 Jeg vil have denne sag hurtigt færdig. 701 00:41:26,885 --> 00:41:29,020 Politisk spænding vokser i Europa. 702 00:41:29,020 --> 00:41:31,623 Præsidiet er det instrument jeg har brug for. 703 00:41:31,623 --> 00:41:33,859 Weiss forstår pengenes værdi. 704 00:41:33,859 --> 00:41:37,495 Jeg er sikker på, at vi kan stole på Schweizisk effektivitet i Zürich. 705 00:41:39,598 --> 00:41:42,601 Mistænk alle! 706 00:41:42,601 --> 00:41:45,537 Forstår du det? Alle sammen. 707 00:41:45,537 --> 00:41:47,673 Manden er en mester af forklædninger. 708 00:41:47,673 --> 00:41:50,809 Bedre at være sikker end undskyld. 709 00:41:54,045 --> 00:41:56,715 Hvis vi får øje på ham, hvad gør vi så? Jeg fortalte dig det. 710 00:41:56,715 --> 00:42:00,518 Ring på klokken til mit kontor. Men på ingen måde 711 00:42:00,518 --> 00:42:02,187 blink et øjenlåg endda. 712 00:42:02,187 --> 00:42:04,790 Ellers du er en død mand. 713 00:42:10,662 --> 00:42:14,199 Højre. Gå til dine steder, alle sammen! 714 00:42:16,301 --> 00:42:18,637 Åbn dørene! 715 00:42:55,707 --> 00:42:57,743 Er det her beholder de pengene? 716 00:42:57,743 --> 00:43:00,846 Nå, ja, mein Herr. 717 00:43:00,846 --> 00:43:03,982 Hvad...? Hvad krævede du? 718 00:43:03,982 --> 00:43:07,986 Bjergene er fulde af tyve. Intet er sikkert. 719 00:43:09,454 --> 00:43:10,922 Ulykke, Ivan! 720 00:43:10,922 --> 00:43:14,092 Du narre mig ikke med dette, min dreng. 721 00:43:14,092 --> 00:43:16,194 I Schweiz vi er effektive, ja? 722 00:43:16,194 --> 00:43:19,865 Hvad laver du? Min kasse! Pas på min boks! 723 00:43:21,099 --> 00:43:22,768 Kassen. 724 00:43:22,768 --> 00:43:25,837 Selvfølgelig. Kassen. 725 00:43:25,837 --> 00:43:28,674 Smid den ud på gaden. Hvad? 726 00:43:28,674 --> 00:43:31,376 Smid den ud før den går i gang. 727 00:43:31,376 --> 00:43:33,845 Spillet er slut, Ivan. 728 00:43:33,845 --> 00:43:37,548 Kom tilbage! Kom tilbage! Min kasse! Mine opsparinger! 729 00:43:37,548 --> 00:43:39,450 Stop det, Ivan. 730 00:43:39,450 --> 00:43:41,920 Spillet er oppe. 731 00:43:51,262 --> 00:43:52,731 Hov. 732 00:43:57,068 --> 00:43:59,905 Jeg ved aldrig hvis jeg kan stole på dig. 733 00:43:59,905 --> 00:44:02,307 Min kære, du ved Jeg kan blive genkendt hvor som helst. 734 00:44:02,307 --> 00:44:05,176 Du skal blot aflevere den til direktørens opmærksomhed. 735 00:44:05,176 --> 00:44:08,914 Det er alt. Meget godt. 736 00:44:13,785 --> 00:44:15,687 Du er en skurk. Jeg beder dig... 737 00:44:15,687 --> 00:44:19,190 Tyv! Giv mig mine penge. 738 00:44:19,190 --> 00:44:21,492 De fortalte mig, at du ville kigge efter mine penge. 739 00:44:21,492 --> 00:44:24,062 Og hvad gør du? Du smider det i rendestenen! 740 00:44:24,062 --> 00:44:28,133 Jeg vil have mine penge! Giv mig det! 741 00:44:28,133 --> 00:44:29,735 Undskyld mig. 742 00:44:33,972 --> 00:44:35,206 Ja, mademoiselle. 743 00:44:35,206 --> 00:44:38,076 Jeg har noget for direktøren. 744 00:44:41,112 --> 00:44:42,680 Hvad? Hvad? Hvad? Hvad er det? 745 00:44:42,680 --> 00:44:45,951 Nå, hun har noget for direktøren. 746 00:44:52,858 --> 00:44:55,794 Halvvidt. Idiot! 747 00:44:56,862 --> 00:45:00,198 Jeg undskylder, mademoiselle. 748 00:45:00,198 --> 00:45:03,334 Tag den, mand. Læg den på mit kontor! 749 00:45:05,470 --> 00:45:08,373 En frygtelig misforståelse, mein Herr. 750 00:45:11,309 --> 00:45:13,144 Kom væk! 751 00:45:16,281 --> 00:45:19,284 Hvad står I her allesammen for? Kom tilbage til arbejdet! 752 00:45:19,284 --> 00:45:22,888 Alle jer! Kom tilbage til arbejdet. 753 00:45:28,860 --> 00:45:31,696 Hvad præcist var det i det tilfælde? 754 00:45:31,696 --> 00:45:33,364 Åh, rent tekniske detaljer. 755 00:45:33,364 --> 00:45:35,466 De tilhører vores forskningsafdeling. 756 00:45:35,466 --> 00:45:38,770 Vi har nogle meget geniale videnskabsmænd, der arbejder for os. 757 00:45:38,770 --> 00:45:40,538 Når de laver en lille opdagelse, 758 00:45:40,538 --> 00:45:42,740 de kan lide at deponere deres hemmeligheder på et sikkert sted. 759 00:45:51,817 --> 00:45:54,820 Jeg tror, de bliver glade med resultatet. 760 00:46:30,155 --> 00:46:33,091 Der er ingen i hæren for at matche dig, hr. general. 761 00:46:33,091 --> 00:46:34,559 Tillykke, hr. general. 762 00:46:34,559 --> 00:46:35,961 Tillykke til løjtnanten. 763 00:46:35,961 --> 00:46:37,695 Det er ikke en skændsel at blive slået 764 00:46:37,695 --> 00:46:39,497 af eks-mesteren af hele Tyskland. 765 00:46:39,497 --> 00:46:43,168 Du vil bære arrene af din generals sabel. 766 00:46:43,168 --> 00:46:45,904 Bær dem med ære, løjtnant. 767 00:46:46,838 --> 00:46:49,374 Hvad er hæren kommer til? 768 00:46:49,374 --> 00:46:51,142 Tag ham væk og sy ham sammen! 769 00:46:51,142 --> 00:46:53,378 En gæst, Herr General. 770 00:46:53,378 --> 00:46:54,946 Lord Bostwick. 771 00:46:54,946 --> 00:46:57,315 Ah, general, det er jeg glad for, du er holder hånden inde. 772 00:46:57,315 --> 00:47:00,118 Jeg er på vej fra Essen. Alfred Krupp hilser. 773 00:47:00,118 --> 00:47:02,787 Kan vi tale privat? Forlad os. 774 00:47:02,787 --> 00:47:04,789 Du har hørt nyhederne fra Zürich? 775 00:47:04,789 --> 00:47:07,392 Så meget for den effektive schweizer. 776 00:47:07,392 --> 00:47:10,061 Ja, ja. Man skal altid være opmærksom. 777 00:47:10,061 --> 00:47:12,597 Og for at være opmærksom, du skal være fit. 778 00:47:12,597 --> 00:47:13,831 En garde! 779 00:47:17,702 --> 00:47:19,237 Fraværende venner. 780 00:47:19,237 --> 00:47:21,873 For himlens skyld, stop det, Muntzov! 781 00:47:21,873 --> 00:47:24,309 Jeg har et godt sind til at sende dig tilbage til Petrograd. 782 00:47:24,309 --> 00:47:27,478 Nej, nej, det vil vi ikke at risikere flere af os. 783 00:47:27,478 --> 00:47:29,414 Nå, denne dumhed er nødt til at stoppe. 784 00:47:29,414 --> 00:47:32,150 Hvad nytter Bureauet for mig med sine bedste medlemmer væk? 785 00:47:32,150 --> 00:47:34,152 Cremen er stadig tilbage. 786 00:47:34,152 --> 00:47:36,354 Bevis det, general, i Wien. 787 00:47:36,354 --> 00:47:38,589 Vores unge formand er på vej dertil nu. 788 00:47:38,589 --> 00:47:42,193 Vi har ingen i Wien. Send nogen. 789 00:47:43,694 --> 00:47:45,897 Det vil blive arrangeret. 790 00:47:47,032 --> 00:47:49,300 Til stakkels Ivan. 791 00:47:52,137 --> 00:47:56,074 Beruset idiot. Unge Dragomiloff er ti værd af jer. 792 00:47:57,575 --> 00:48:01,346 Hvilken tragedie han mangler visionen om at følge mig. 793 00:48:01,346 --> 00:48:05,550 Hele hans romantiske forestilling om moralsk drab er forældet. 794 00:48:05,550 --> 00:48:08,419 Hvis bare han kunne indse at vores organisation 795 00:48:08,419 --> 00:48:12,457 er det mest dødelige instrument af magt nogensinde udtænkt. 796 00:48:12,457 --> 00:48:15,460 Attentatbureauet er et politisk våben 797 00:48:15,460 --> 00:48:17,095 eller det er ingenting. 798 00:48:17,095 --> 00:48:18,696 Korrekt brugt, som jeg kan bruge det, 799 00:48:18,696 --> 00:48:24,202 det kunne vælte regeringer, dynastier og imperier. 800 00:48:24,202 --> 00:48:28,173 Jeg kunne regere Europas skæbne. 801 00:48:28,173 --> 00:48:30,375 Store ting er på vej. 802 00:48:32,010 --> 00:48:33,979 Sælg alt hvad du ejer, mine venner, 803 00:48:33,979 --> 00:48:36,147 og købe aktier i våben. 804 00:48:36,147 --> 00:48:40,218 Krupp, Skoda, Vickers-Armstrong. Vælg dit valg. 805 00:48:40,218 --> 00:48:43,221 Europa er allerede i gæring! 806 00:49:41,679 --> 00:49:44,182 Godmorgen, frøken Winter. Godmorgen. 807 00:49:44,182 --> 00:49:46,084 Du åbenbart sov godt i Wien. 808 00:49:46,084 --> 00:49:47,552 En luksus jeg sætter pris på. 809 00:49:47,552 --> 00:49:49,287 Vores bureau har ikke en filial her. 810 00:49:49,287 --> 00:49:50,955 En fridag er en behagelig udsigt. 811 00:49:50,955 --> 00:49:55,026 Er du imponeret over kejserens styrker? Tak. 812 00:49:55,026 --> 00:49:56,394 Hvor er mænd latterlige. 813 00:49:56,394 --> 00:49:59,230 Alt dette udklædning og raslen af sabler. 814 00:49:59,230 --> 00:50:01,999 Hvem er den barbariske herre tager salut? 815 00:50:01,999 --> 00:50:06,037 Prins Ferdinand af Ruthenia. Han er Østrigs Balkan marionet. 816 00:50:06,037 --> 00:50:07,805 Han er her i Wien at blive imponeret 817 00:50:07,805 --> 00:50:09,707 af sin herre militær magt. 818 00:50:09,707 --> 00:50:14,145 Hvornår lærer vi det at kraft er meningsløs? 819 00:50:14,145 --> 00:50:16,781 Aldrig. Det er du trods alt betaler for at få mig dræbt 820 00:50:16,781 --> 00:50:20,618 fordi du tror på det du har ret og jeg tager fejl. 821 00:50:20,618 --> 00:50:24,255 Det er ikke noget personligt. Det er bare det... 822 00:50:29,794 --> 00:50:31,162 Åh, min Gud! 823 00:50:35,733 --> 00:50:40,805 Dø, Ruthenske hunde, længe leve Carpathia! 824 00:50:40,805 --> 00:50:43,741 Længe leve Carpathia! 825 00:50:49,947 --> 00:50:51,782 tak, Frøken Vinter. 826 00:50:51,782 --> 00:50:53,251 Jeg... jeg tænkte... 827 00:50:53,251 --> 00:50:54,852 At kuglen var beregnet til mig. 828 00:50:54,852 --> 00:50:56,221 Desværre, Jeg har intet monopol 829 00:50:56,221 --> 00:50:57,622 i attentatet forretning. 830 00:50:57,622 --> 00:50:59,324 Nu insisterer jeg på det du har en brandy. 831 00:50:59,324 --> 00:51:00,858 Nej tak, jeg-- 832 00:51:00,858 --> 00:51:02,593 Nå, det kan du ikke benægte dit sind trænger til afklaring. 833 00:51:02,593 --> 00:51:04,295 Du betaler at få mig dræbt, 834 00:51:04,295 --> 00:51:06,631 men når du tror, jeg kan være det, du prøver at redde mit liv. 835 00:51:06,631 --> 00:51:09,734 En åbenbaring, der kan sammenlignes med Saint Paul's i Tarsus. 836 00:51:09,734 --> 00:51:12,069 Nå, det kalder helt sikkert til en fest. 837 00:51:51,409 --> 00:51:53,744 Jeg er ret forpustet. 838 00:51:53,744 --> 00:51:57,148 Du er en meget god danser. Selvfølgelig. 839 00:51:57,148 --> 00:51:58,716 Min far kunne lide mig at udmærke sig... 840 00:51:58,716 --> 00:52:00,418 i alt. 841 00:52:00,418 --> 00:52:02,420 Din far. Du ved noget, 842 00:52:02,420 --> 00:52:03,954 Det tror jeg ikke du har nogensinde virkelig vokset op. 843 00:52:03,954 --> 00:52:07,425 Jeg er født gammel. Nå, måske er det problemet. 844 00:52:07,425 --> 00:52:09,760 Nu, mens vi er i Wien, 845 00:52:09,760 --> 00:52:11,396 der er en bestemt Professor Freud... 846 00:52:11,396 --> 00:52:12,730 Nævn ikke det navn. 847 00:52:12,730 --> 00:52:14,432 At blande sig med mine grundlæggende instinkter 848 00:52:14,432 --> 00:52:16,501 ville være professionelt selvmord. 849 00:52:16,501 --> 00:52:18,469 Det er hvad jeg havde i tankerne. 850 00:52:30,448 --> 00:52:33,518 Jeg kan godt lide det her. God. 851 00:52:33,518 --> 00:52:35,286 Du venter til dig smage på blutwursten. 852 00:52:35,286 --> 00:52:37,522 Hvor er den tjener blevet af? 853 00:52:48,065 --> 00:52:50,201 Få mig hans forklæde. 854 00:52:50,201 --> 00:52:52,470 Læg bomben inde i pølsen. 855 00:52:52,470 --> 00:52:54,872 Hurtigt, mand, og vær forsigtig. Pas på kniven! 856 00:52:54,872 --> 00:52:58,676 Det mindste strejf af metal vil sætte den i gang. 857 00:53:37,147 --> 00:53:38,449 Excellenser. 858 00:53:38,449 --> 00:53:39,884 Ærkehertug Ferdinand af Ruthenia 859 00:53:39,884 --> 00:53:41,319 har besluttet at betale en improviseret 860 00:53:41,319 --> 00:53:42,553 besøg på din virksomhed. 861 00:53:42,553 --> 00:53:43,854 Det er en ære, Excellence. 862 00:53:43,854 --> 00:53:45,890 Hans Højhed ønsker lidt afslapning. 863 00:53:45,890 --> 00:53:48,526 Naturligvis var vi imod det, efter hændelsen i morges. 864 00:53:48,526 --> 00:53:49,927 Du vil være ansvarlig for at se 865 00:53:49,927 --> 00:53:51,161 at alt er i orden. 866 00:53:51,161 --> 00:53:52,497 Selvfølgelig, Excellence. 867 00:53:52,497 --> 00:53:53,931 Dette er en mest respektable etablissement. 868 00:53:53,931 --> 00:53:57,802 Det håber jeg ikke. Jeg fortalte dig, han ønskede lidt afslapning. 869 00:54:08,546 --> 00:54:11,949 Nu, overlad det til mig og kom ud! 870 00:54:59,296 --> 00:55:00,631 Ah, blutwursten. 871 00:55:00,631 --> 00:55:02,232 Her er vi, min herr, 872 00:55:02,232 --> 00:55:04,234 riesen blutwurst, 873 00:55:04,234 --> 00:55:07,304 den største delikatesse i hele Wien. 874 00:55:07,304 --> 00:55:09,574 Grisene til blutwursten 875 00:55:09,574 --> 00:55:11,942 opdrættes her i vores Wienerskove. 876 00:55:11,942 --> 00:55:15,446 De blev slagtet kun i morges. 877 00:55:15,446 --> 00:55:20,017 Blodet skal være ret friskt. Ja, ja. 878 00:55:20,017 --> 00:55:22,387 I Wien har vi det bedste af alt. 879 00:55:22,387 --> 00:55:24,088 God fornøjelse. 880 00:55:40,070 --> 00:55:41,506 Tjener! 881 00:55:51,682 --> 00:55:54,385 Åh, en pølse! Men hvad sagde jeg? 882 00:55:54,385 --> 00:55:55,786 Dette er sandelig et sted for sjov! 883 00:55:55,786 --> 00:55:58,188 Excellence, undskyld. Tillad mig. 884 00:55:58,188 --> 00:55:59,924 Nej, nej, nej. Læg den på bordet. 885 00:55:59,924 --> 00:56:03,461 Blutwurst er min yndlingsret. 886 00:56:03,461 --> 00:56:05,195 Bring mig en kniv. 887 00:56:05,195 --> 00:56:08,433 Kom nu! Men hvorfor? Hvorfor går vi? 888 00:56:09,567 --> 00:56:11,769 Du handler fuldstændig som en galning! 889 00:56:11,769 --> 00:56:13,538 Det var bare varmer op derinde. 890 00:56:15,139 --> 00:56:16,974 Åbenbart. 891 00:56:22,580 --> 00:56:26,216 Den stakkels mand. Ærkehertug Ferdie? 892 00:56:26,216 --> 00:56:27,818 Spild ingen tårer på ham. 893 00:56:27,818 --> 00:56:29,554 En småtyrann, hvis der nogensinde var en. 894 00:56:29,554 --> 00:56:31,422 En historisk begivenhed, aldrig desto mindre. 895 00:56:31,422 --> 00:56:33,223 Du burde lave en fremragende journalist. 896 00:56:33,223 --> 00:56:35,560 Det er du altid på stedet. 897 00:56:35,560 --> 00:56:37,261 Men den bombe var beregnet til dig. 898 00:56:37,261 --> 00:56:38,829 Helt præcist. 899 00:56:38,829 --> 00:56:41,732 Jeg troede, du sagde Præsidiet havde ingen her i Wien. 900 00:56:41,732 --> 00:56:43,701 De sendte nogen. 901 00:56:43,701 --> 00:56:47,572 Jeg spekulerer på, hvordan de vidste jeg var her. 902 00:56:50,608 --> 00:56:53,811 Måske har du blevet fulgt. 903 00:56:53,811 --> 00:56:56,313 Virkelig. jeg har, min kære. Af dig. 904 00:56:56,313 --> 00:56:57,915 Mig? 905 00:56:57,915 --> 00:57:00,518 På Lord Bostwicks kommando, ingen tvivl. 906 00:57:00,518 --> 00:57:02,587 Hvordan vidste du det? Han sagde ikke at sige-- 907 00:57:02,587 --> 00:57:04,088 Jeg formoder, at han også undlod at fortælle dig 908 00:57:04,088 --> 00:57:05,990 at han var næstformand af vores bureau. 909 00:57:05,990 --> 00:57:07,858 Lord Bostwick? 910 00:57:09,293 --> 00:57:10,595 Jeg kan ikke tro det. 911 00:57:10,595 --> 00:57:12,229 Åh, en mand af mange dele. 912 00:57:12,229 --> 00:57:13,531 Han er en skurk. 913 00:57:13,531 --> 00:57:15,866 Nå, han hører det ikke mere fra dig. 914 00:57:15,866 --> 00:57:19,470 Tværtimod. Jeg agter at holde ham fuldt orienteret. 915 00:57:19,470 --> 00:57:21,105 Du hvad? 916 00:57:21,105 --> 00:57:24,241 Jeg vil gerne vide præcis hvorfor han vil have kontrol over bureauet. 917 00:57:24,241 --> 00:57:29,279 Jeg sender ham med det samme du er på vej til Venedig. 918 00:57:29,279 --> 00:57:31,782 Min kære mand, kan du ikke klare det mere af det end dette? 919 00:57:31,782 --> 00:57:33,283 Der er ikke andet end fakta! 920 00:57:33,283 --> 00:57:35,119 Vi ønsker ikke at opflamme en delikat situation. 921 00:57:35,119 --> 00:57:36,887 Ruthenia og Carpathia er blot dukker! 922 00:57:36,887 --> 00:57:39,490 Rusland og Østrig trække i trådene. 923 00:57:39,490 --> 00:57:41,692 Så slå ind nogle store overskrifter: 924 00:57:41,692 --> 00:57:45,295 "Rusland advarer Østrig"! "Østrig advarer Rusland"! 925 00:57:45,295 --> 00:57:47,798 "Kaiser-indkaldelsen hans generalstab"! 926 00:57:47,798 --> 00:57:50,100 Deres Herredømme har selvfølgelig private informationskilder? 927 00:57:50,100 --> 00:57:52,136 Selvfølgelig. Så fortsæt med det, mand. 928 00:57:52,136 --> 00:57:55,039 Vi kører en avis. Giv dem nyheder! 929 00:57:56,373 --> 00:57:59,176 Dette er et slagtilfælde held, Muntzov. 930 00:57:59,176 --> 00:58:01,946 Ferdinands død er gnisten Jeg havde brug for. Hyg op nu. 931 00:58:01,946 --> 00:58:04,582 For en russer, døden er en alvorlig sag. 932 00:58:04,582 --> 00:58:06,416 Livet er ingen joke, enten. 933 00:58:06,416 --> 00:58:08,318 Men tid er ved at løbe tør. 934 00:58:08,318 --> 00:58:10,187 Jeg har valgt mine nye medlemmer. 935 00:58:10,187 --> 00:58:13,924 Men jeg har brug for Bureauet i mine hænder nu. 936 00:58:13,924 --> 00:58:17,394 Vi skal sikre os én gang og for alle i Venedig. 937 00:58:17,394 --> 00:58:19,664 Gudskelov for Cesare Spado. 938 00:58:19,664 --> 00:58:22,299 Han har alle evnerne af Borgiaerne. 939 00:58:22,299 --> 00:58:24,134 Alle mine venner i London fortæl mig 940 00:58:24,134 --> 00:58:27,237 Jeg bliver lidt tyk. 941 00:58:27,237 --> 00:58:28,873 Jeg kan ikke modstå. 942 00:58:32,877 --> 00:58:36,914 Min kære! Du har ikke lagt vanilje i zabaglione! 943 00:58:36,914 --> 00:58:39,584 Du ved, hvordan jeg ikke kan lide det! 944 00:58:40,951 --> 00:58:44,555 Nonsens, Cesare. Bare skræl af mandarin. 945 00:58:44,555 --> 00:58:46,056 Jeg har selv forberedt det. 946 00:58:46,056 --> 00:58:48,458 Der er ikke en dråbe vanilje i det. 947 00:58:48,458 --> 00:58:50,294 Jeg kan smage det tydeligt. 948 00:58:50,294 --> 00:58:54,231 Der er positivt ingen vanilje i zabaglione. 949 00:58:54,231 --> 00:58:55,666 Smag på det igen. 950 00:58:58,468 --> 00:58:59,837 Måske har du ret. 951 00:58:59,837 --> 00:59:03,507 Spis det nu, ellers bliver jeg det meget fornærmet. 952 00:59:03,507 --> 00:59:06,343 Jeg vil ikke tale til dig. 953 00:59:06,343 --> 00:59:08,245 Eller lad dig... 954 00:59:09,614 --> 00:59:13,017 Nej, nej, nej. Eleanora, min engel... 955 00:59:14,418 --> 00:59:16,253 Det er lækkert. 956 00:59:16,253 --> 00:59:18,989 Jeg fortæller det til alle din madlavning er suveræn. 957 00:59:18,989 --> 00:59:21,859 Smagen har ganske forsvundet. 958 00:59:21,859 --> 00:59:24,261 Du har overgået dig selv, min skat. 959 00:59:27,965 --> 00:59:30,901 Eleanora, min kære, det er bare muligt, at en mand 960 00:59:30,901 --> 00:59:32,469 som jeg har nogle med forretningsforbindelser 961 00:59:32,469 --> 00:59:33,971 kan ringe til huset 962 00:59:33,971 --> 00:59:36,841 Jeg ville helst ikke se ham. Som du ønsker. 963 00:59:36,841 --> 00:59:38,843 Han hedder Dragomiloff, 964 00:59:38,843 --> 00:59:40,544 men det kan han ikke erklære sig selv. 965 00:59:40,544 --> 00:59:43,614 Jeg vil gerne have dig til at beskrive omhyggeligt enhver, der måtte ringe. 966 00:59:43,614 --> 00:59:45,349 Hvilken frygtelig ballade. 967 00:59:56,794 --> 00:59:58,395 Dette er vores fineste udsigt, 968 00:59:58,395 --> 01:00:01,265 rummet SignorDragomiloff foretrækker altid, signora. 969 01:00:01,265 --> 01:00:03,500 Du vil se solen står op bagved 970 01:00:03,500 --> 01:00:05,302 Santa Maria della Salut. 971 01:00:05,302 --> 01:00:07,571 Det er et syn aldrig at blive glemt. 972 01:00:07,571 --> 01:00:08,939 En lille misforståelse, Jeg er bange. 973 01:00:08,939 --> 01:00:10,607 Jeg er ikke en signora og skal derfor 974 01:00:10,607 --> 01:00:11,842 kræver et separat rum. 975 01:00:11,842 --> 01:00:14,044 Scusi, signorina. Sikke en skam. 976 01:00:14,044 --> 01:00:16,814 Jeg håber du har en anden lige så dejligt værelse. 977 01:00:16,814 --> 01:00:18,983 Værelset, ja, signor. Udsigten, nej. 978 01:00:18,983 --> 01:00:20,651 Jeg har kun et værelse bagerst. 979 01:00:20,651 --> 01:00:22,386 Så signorinaen skal have dette værelse. 980 01:00:22,386 --> 01:00:24,088 Åh nej. Nej, jeg insisterer. 981 01:00:24,088 --> 01:00:26,824 Tag min bagage med til hvad som helst værelse. Vi ses senere. 982 01:00:26,824 --> 01:00:28,793 Det er en meget dejligt værelse, signor. 983 01:00:28,793 --> 01:00:30,294 Jeg forsikrer, du vil være mest behagelige. 984 01:00:30,294 --> 01:00:34,031 Det er jeg sikker på, jeg vil. Mange tak. 985 01:00:34,031 --> 01:00:36,266 Det ser ud til, at vi har et gift blik. 986 01:00:37,634 --> 01:00:39,536 Fordi du er ude efter mit blod, uden tvivl. 987 01:00:39,536 --> 01:00:43,107 Sig ikke noget sludder. Vi har ingen tid at spilde. 988 01:00:44,975 --> 01:00:47,344 Hvad i alverden laver du? Man kan ikke være for forsigtig. 989 01:00:47,344 --> 01:00:50,681 Min kære ven Spado har måske efterlod mig en velkomstgave. 990 01:00:54,084 --> 01:00:56,721 Det er alt klart. Bomber er ikke den italienske linje. 991 01:00:56,721 --> 01:00:59,123 De foretrækker mere subtile metoder. 992 01:01:00,958 --> 01:01:02,860 Jo før du snakke med ham jo bedre. 993 01:01:02,860 --> 01:01:05,295 Er det ikke på tide du tager afsted? 994 01:01:05,295 --> 01:01:06,864 Frøken Vinter. 995 01:01:08,866 --> 01:01:11,101 Siden vores forhold blev mindre formel, 996 01:01:11,101 --> 01:01:14,004 Jeg observerer en tendens fra din side til at nage. 997 01:01:14,004 --> 01:01:16,073 Nogle gange kan du være meget irriterende. 998 01:01:16,073 --> 01:01:18,375 Det har jeg fået at vide. 999 01:01:18,375 --> 01:01:20,644 Nu bliver du i dette rum indtil jeg vender tilbage, forstår du? 1000 01:01:20,644 --> 01:01:22,112 Absolut ingen må komme ind. 1001 01:01:22,112 --> 01:01:23,981 Hvis du ønsker at sove, låse vinduerne. 1002 01:01:23,981 --> 01:01:25,249 Altanen er en nem stigning. 1003 01:01:25,249 --> 01:01:26,951 Og bare at være på den sikre side, 1004 01:01:26,951 --> 01:01:28,552 Jeg låser dig inde og behold nøglen. 1005 01:01:28,552 --> 01:01:31,288 Men det her er absurd. Hvis din mand, Spado, er så farlig, 1006 01:01:31,288 --> 01:01:34,091 hvordan kan du håbe på at vinde ham over til vores plan? 1007 01:01:34,091 --> 01:01:36,260 Cesare og min far var meget tæt på. 1008 01:01:36,260 --> 01:01:38,262 Jeg tvivler på, om han ville gået de andres vej 1009 01:01:38,262 --> 01:01:41,031 havde det ikke været for en så krævende kone. 1010 01:01:41,031 --> 01:01:42,967 Som sædvanlig kvinden får skylden. 1011 01:01:42,967 --> 01:01:44,969 Ikke uden god grund, jeg samler. 1012 01:01:44,969 --> 01:01:48,072 Jeg har fået at vide, at SignoraSpado har betydelig charme 1013 01:01:48,072 --> 01:01:50,374 og tøver ikke at bruge dem. 1014 01:01:53,010 --> 01:01:54,945 Hun har ikke din høje principper. 1015 01:01:54,945 --> 01:01:57,347 Din selvfornægtelse er egentlig ret bemærkelsesværdigt. 1016 01:01:57,347 --> 01:02:00,751 En kvindes skønhed kan være et dødbringende våben. 1017 01:02:03,487 --> 01:02:05,189 Åh! Min Gud. 1018 01:02:05,189 --> 01:02:07,024 min skat, hvad kan det være? 1019 01:02:07,024 --> 01:02:09,827 Er det noget har du spist? 1020 01:02:09,827 --> 01:02:11,295 Det virker. 1021 01:02:11,295 --> 01:02:14,832 Giften, den gør sit arbejde. 1022 01:02:19,169 --> 01:02:21,205 Gift? 1023 01:02:21,205 --> 01:02:24,008 Hvad siger du, Cesare? 1024 01:02:24,008 --> 01:02:26,944 Hvordan kunne han have klaret det? 1025 01:02:26,944 --> 01:02:30,680 Han? Hvem taler du af, min skat? 1026 01:02:30,680 --> 01:02:33,050 Sønnen af min gamle ven og kammerat. 1027 01:02:33,050 --> 01:02:36,120 Jeg havde arrangeret hans død, men han har fået mig først. 1028 01:02:36,120 --> 01:02:37,822 Cesare, du er vild. 1029 01:02:37,822 --> 01:02:39,824 Der er så meget Jeg må fortælle dig. 1030 01:02:39,824 --> 01:02:42,993 Lig stille. Angelo er gået til læge. 1031 01:02:49,066 --> 01:02:51,068 Du skal høre det hele. 1032 01:02:51,068 --> 01:02:54,338 Denne forretning er jeg i med denne mand Dragomiloff, 1033 01:02:54,338 --> 01:02:56,273 det hedder... 1034 01:02:59,944 --> 01:03:03,447 attentatbureauet. 1035 01:03:07,584 --> 01:03:11,721 Denne engelske herre vil betale 10.000 pund 1036 01:03:11,721 --> 01:03:13,557 for denne mand Dragomiloffs død? 1037 01:03:13,557 --> 01:03:18,495 Stykker af sølv. Stykker af sølv. 1038 01:03:18,495 --> 01:03:20,831 Mange stykker. 1039 01:03:20,831 --> 01:03:23,633 Kan du tilgive mig? 1040 01:03:23,633 --> 01:03:28,738 Det var for dig, jeg gjorde disse frygtelige ting. 1041 01:03:28,738 --> 01:03:33,277 Men du er så øm, så uskyldig. 1042 01:03:33,277 --> 01:03:36,546 Hvad kan du vide af attentat? 1043 01:04:39,176 --> 01:04:40,644 God aften. 1044 01:04:41,979 --> 01:04:43,914 Undskyld, at jeg kommer uanmeldt. 1045 01:04:43,914 --> 01:04:45,115 Hvem er du? 1046 01:04:45,115 --> 01:04:46,583 En ven af ​​din mand. 1047 01:04:46,583 --> 01:04:48,318 Min mand er væk. 1048 01:04:48,318 --> 01:04:50,554 Mærkelig. 1049 01:04:50,554 --> 01:04:52,923 Han vidste, at jeg kom. 1050 01:04:52,923 --> 01:04:55,993 Vi havde nogle forretninger at gøre sammen. 1051 01:04:55,993 --> 01:05:00,130 Du... Det har du ikke fortalte mig dit navn. 1052 01:05:00,130 --> 01:05:02,166 Mit navn er... 1053 01:05:03,500 --> 01:05:05,535 Ivan Dragomiloff. 1054 01:05:08,305 --> 01:05:11,341 Signor Dragomiloff. 1055 01:05:11,341 --> 01:05:15,879 Jeg har hørt ham tale så ofte om dig. 1056 01:05:15,879 --> 01:05:18,848 Jeg føler, vi er gamle venner. 1057 01:05:18,848 --> 01:05:20,350 Også mig. 1058 01:05:20,350 --> 01:05:22,352 Jeg har hørt meget om dig. 1059 01:05:22,352 --> 01:05:25,855 Cesare er en... En heldig mand. 1060 01:05:25,855 --> 01:05:29,493 Må jeg spørge dig hvor er han blevet af? 1061 01:05:29,493 --> 01:05:30,827 Jeg ved det ikke. 1062 01:05:30,827 --> 01:05:33,563 Han er bare, godt, flyder rundt. 1063 01:05:33,563 --> 01:05:36,666 Da du er alene, min tilstedeværelse kan kompromittere dig. 1064 01:05:36,666 --> 01:05:38,035 Måske skulle jeg gå. 1065 01:05:38,035 --> 01:05:40,337 Nej, nej. Det skal vi have et glas vin. 1066 01:05:40,337 --> 01:05:42,939 Sæt dig ned. Tak. 1067 01:05:44,908 --> 01:05:48,745 Hvor meget ved du om hans forretning? 1068 01:05:48,745 --> 01:05:50,514 Åh, intet. 1069 01:05:50,514 --> 01:05:52,616 Nå, så gør du det næppe kunne gøre op 1070 01:05:52,616 --> 01:05:54,351 for hans fravær, vil du? 1071 01:05:55,952 --> 01:05:58,355 Åh, det ville jeg ikke sige. 1072 01:06:05,895 --> 01:06:07,597 Vil du tænke mig meget ond 1073 01:06:07,597 --> 01:06:11,901 hvis jeg indrømmer at være tilfreds at Cesare er væk? 1074 01:06:11,901 --> 01:06:14,004 Jeg ville tro dig meget flatterende. 1075 01:06:14,004 --> 01:06:17,107 Men det er bestemt ikke grunden hvorfor du slap med ham. 1076 01:06:17,107 --> 01:06:18,675 Jeg hvad?! 1077 01:06:18,675 --> 01:06:21,245 Åh, jeg er ked af det. Jeg mente ikke at forskrække dig. 1078 01:06:21,245 --> 01:06:23,547 Hvordan vover du at anklage mig af sådan noget! 1079 01:06:23,547 --> 01:06:25,249 Venligst, lad os ikke have enhver melodramatik. 1080 01:06:25,249 --> 01:06:27,984 Jeg så din smukke gondolier bortskaffe kroppen. 1081 01:06:27,984 --> 01:06:29,319 Sæt dig nu ned. 1082 01:06:29,319 --> 01:06:31,555 Måske kan vi komme til et eller andet arrangement. 1083 01:06:33,157 --> 01:06:37,094 Et øjeblik. Angelo, Jeg må tage mig af ham. 1084 01:06:41,765 --> 01:06:43,733 Du har en mand i-- Shh-shh. Ikke længe. 1085 01:06:43,733 --> 01:06:45,602 Lang tid, kort tid, hvad er forskellen? 1086 01:06:45,602 --> 01:06:46,736 Vær ikke et fjols. 1087 01:06:46,736 --> 01:06:49,339 Han ved det. Han så dig. Han kunne ødelægge os. 1088 01:06:49,339 --> 01:06:52,042 Så ordner jeg ham. Jeg vil. 1089 01:06:52,042 --> 01:06:53,643 Min måde. 1090 01:06:55,212 --> 01:06:57,114 Gå og klargør gondolen, så vent der. 1091 01:06:57,114 --> 01:07:00,417 Jeg ringer når det er færdigt. Det går hurtigt denne gang. 1092 01:07:05,322 --> 01:07:08,458 Du kan ikke bevise din latterlige anklage. 1093 01:07:08,458 --> 01:07:10,127 Jeg håber Det skal jeg ikke. 1094 01:07:10,127 --> 01:07:12,196 Vi har masser af tid at tale om det. 1095 01:07:12,196 --> 01:07:15,465 Så lad os have endnu et glas vin. 1096 01:07:15,465 --> 01:07:19,069 Venligst, luk vinduet. Natten er blevet kølig. 1097 01:07:20,104 --> 01:07:21,905 Også selvom det du siger var sandt, 1098 01:07:21,905 --> 01:07:26,176 ville jeg ikke have været blot gør dit arbejde for dig? 1099 01:07:28,245 --> 01:07:29,746 Jeg troede du sagde 1100 01:07:29,746 --> 01:07:31,348 du ikke vidste noget om din mands forretning. 1101 01:07:31,348 --> 01:07:33,517 Måske er det nu min virksomhed. 1102 01:07:42,492 --> 01:07:45,695 Det er jeg sikker på, at du vil håndtere det meget dygtigt. 1103 01:07:45,695 --> 01:07:47,431 Tak. 1104 01:07:51,201 --> 01:07:53,470 Tegn venligst gardinerne. 1105 01:07:59,409 --> 01:08:02,112 Det ser ud til, at vi forstår hinanden rigtig godt. 1106 01:08:02,112 --> 01:08:04,681 Sæt dig ned, tak. Tak. 1107 01:08:04,681 --> 01:08:07,584 Jeg fortalte dig, at jeg kunne tage min mands sted. 1108 01:08:07,584 --> 01:08:12,722 Sikke et dejligt lille bord, som et lykkehjul. 1109 01:08:12,722 --> 01:08:14,358 Vores formuer ser ud til, 1110 01:08:14,358 --> 01:08:15,992 skal forbindes. 1111 01:08:15,992 --> 01:08:18,728 Skal vi drikke til det? jeg... 1112 01:08:18,728 --> 01:08:21,198 Jeg kan ikke drikke til det ukendte. 1113 01:08:21,198 --> 01:08:22,699 Du er ikke eventyrlysten. 1114 01:08:22,699 --> 01:08:24,734 Jeg drikker til det. 1115 01:08:49,058 --> 01:08:51,261 Bellissima. 1116 01:08:52,962 --> 01:08:54,998 Slip af med ham. 1117 01:08:54,998 --> 01:08:56,833 Sikke en skam. 1118 01:08:56,833 --> 01:08:58,768 Han var så ung. 1119 01:11:23,713 --> 01:11:26,182 Hmm. 1120 01:12:37,987 --> 01:12:40,089 Heldigvis, Jeg holdt wicket for Eton. 1121 01:12:40,089 --> 01:12:41,858 Åh, bare rolig, Jeg har slået den fra. 1122 01:12:41,858 --> 01:12:43,760 Det... 1123 01:12:43,760 --> 01:12:46,029 Det var på baldakinen. 1124 01:12:46,029 --> 01:12:49,599 Glimrende. Jeg kendte disse nye tidsbomber ville komme til nytte. 1125 01:12:49,599 --> 01:12:51,535 Kan du ikke tale andet end at shoppe? 1126 01:12:51,535 --> 01:12:54,404 Jeg er næsten blevet dræbt. 1127 01:12:54,404 --> 01:12:56,139 Åh, jeg er ked af det. 1128 01:12:57,841 --> 01:12:59,876 Jeg er ked af det. 1129 01:13:02,579 --> 01:13:04,581 Det vil jeg aldrig tilgive mig selv. 1130 01:13:04,581 --> 01:13:06,349 Dette værelse var betød for mig. 1131 01:13:06,349 --> 01:13:08,084 Jeg burde aldrig har efterladt dig her. 1132 01:13:11,354 --> 01:13:15,492 Hvad i alverden laver du i det latterlige kostume? 1133 01:13:15,492 --> 01:13:17,461 Åh. Jeg glemte det. 1134 01:13:17,461 --> 01:13:19,429 Jeg fortryder at have at informere dig 1135 01:13:19,429 --> 01:13:22,766 at Ivan Dragomiloff er nu død. 1136 01:13:22,766 --> 01:13:24,033 Hvad? 1137 01:13:24,033 --> 01:13:26,035 Ja, begivenhederne tog en uventet drejning. 1138 01:13:26,035 --> 01:13:28,905 Men den første del af vores plot er nu opnået. 1139 01:13:28,905 --> 01:13:31,508 Du mener, de tror, ​​du er død? Helt præcist. 1140 01:13:31,508 --> 01:13:34,243 jeg skal nu have at forsvinde i skjul. 1141 01:13:34,243 --> 01:13:37,146 Og resten, Miss Winter, er op til dig. 1142 01:13:39,916 --> 01:13:43,953 Det er det, jeg kalder en rigtig smuk kjole. 1143 01:13:58,935 --> 01:14:00,737 Frøken Vinter. 1144 01:14:09,613 --> 01:14:11,881 Frøken Winter, overgive sig. 1145 01:14:19,422 --> 01:14:21,424 Hvorfor ikke? 1146 01:14:21,424 --> 01:14:24,027 Overgivelse er intet nederlag... 1147 01:14:24,027 --> 01:14:25,629 for en kvinde. 1148 01:14:38,374 --> 01:14:40,610 Min ven har ikke vendte tilbage til hotellet. 1149 01:14:40,610 --> 01:14:42,311 Han har været ude hele natten. 1150 01:14:42,311 --> 01:14:45,048 Jeg er desperat bange for, at han måske er blevet kørt over. 1151 01:14:45,048 --> 01:14:46,449 I Venedig, signorina? 1152 01:14:46,449 --> 01:14:49,052 Nå, faldet i en kanal, hvad som helst. 1153 01:14:49,052 --> 01:14:51,888 Venligst, du må hjælpe mig. Selvfølgelig, signorina. 1154 01:14:51,888 --> 01:14:54,624 Navnet på din ven? Dragomiloff. 1155 01:14:54,624 --> 01:14:56,660 Ivan Dragomiloff. 1156 01:14:56,660 --> 01:14:58,628 Et øjeblik, signorina. 1157 01:15:10,807 --> 01:15:14,110 Signorina, jeg er ked af det. 1158 01:15:14,110 --> 01:15:16,079 Jeg frygter, at jeg har meget dårlige nyheder. 1159 01:15:16,079 --> 01:15:17,547 Hvad? 1160 01:15:17,547 --> 01:15:19,515 Hvad er det? Din ven. 1161 01:15:19,515 --> 01:15:20,750 Der skal have været en ulykke. 1162 01:15:20,750 --> 01:15:22,686 Han er druknet. 1163 01:15:22,686 --> 01:15:25,689 Hans lig er blevet taget fra kanalen. 1164 01:15:31,628 --> 01:15:32,829 Jeg skal nok klare mig. 1165 01:15:32,829 --> 01:15:34,964 Der var papirer med hans navn. 1166 01:15:34,964 --> 01:15:37,200 Men vi vil gerne have dig at identificere kroppen, 1167 01:15:37,200 --> 01:15:39,869 hvis du er i stand. 1168 01:15:43,973 --> 01:15:45,675 Meget godt. 1169 01:15:45,675 --> 01:15:48,277 Kom venligst denne vej, signorina. 1170 01:16:12,368 --> 01:16:14,537 Det er... 1171 01:16:14,537 --> 01:16:16,272 han. 1172 01:16:21,745 --> 01:16:23,947 Denne vej, signorina. 1173 01:16:40,229 --> 01:16:43,299 Det... Det... Det er ham. 1174 01:16:43,299 --> 01:16:45,168 Ja, vi fandt papirer på kroppen. 1175 01:16:45,168 --> 01:16:47,270 Var signor Dragomiloff en god ven, signora? 1176 01:16:47,270 --> 01:16:50,573 Han var den bedste ven min mand havde. 1177 01:16:50,573 --> 01:16:52,308 Vi var meget tætte. 1178 01:16:52,308 --> 01:16:54,310 Vi vil redde dig mere smerte, signora. 1179 01:16:55,945 --> 01:16:59,315 Jeg ville blive meget glad, hvis han kunne blive bragt til mit palads. 1180 01:16:59,315 --> 01:17:03,119 Det passer ikke sådan en mand burde ligge her. 1181 01:17:04,788 --> 01:17:07,156 Uanset signora ønsker. 1182 01:17:07,156 --> 01:17:09,092 Vi reddede gondolen, signora. 1183 01:17:09,092 --> 01:17:13,362 Men desværre er der endnu ingen tegn på gondolier. 1184 01:17:13,362 --> 01:17:15,031 Stakkels Angelo. 1185 01:18:04,180 --> 01:18:07,383 Stakkels Angelos tøj passer perfekt til dig. 1186 01:18:07,383 --> 01:18:11,587 Lidt stramt måske, fordi du er mere muskuløs. 1187 01:18:11,587 --> 01:18:13,757 Det foretrækker jeg. 1188 01:18:13,757 --> 01:18:15,591 Gå til bedemændene. 1189 01:18:15,591 --> 01:18:17,994 Jeg vil have det her grusomme ting fjernet 1190 01:18:17,994 --> 01:18:20,997 så snart mine gæster har betalt deres respekt. 1191 01:18:20,997 --> 01:18:24,400 Nå, kom med, Piero. Fortsæt med det. 1192 01:18:25,835 --> 01:18:28,972 Jeg håber ikke du tager afsted at tage sig friheder. 1193 01:18:42,752 --> 01:18:45,188 Miss Winter? 1194 01:18:47,656 --> 01:18:50,259 Frøken Winter, Jeg kunne næsten ikke genkende dig. 1195 01:18:50,259 --> 01:18:52,461 Mine hjertelige tillykke. Lord Bostwick. 1196 01:18:52,461 --> 01:18:54,597 Jeg kom så snart jeg modtog dit telegram 1197 01:18:54,597 --> 01:18:56,132 annoncerer Dragomiloffs død. 1198 01:18:56,132 --> 01:18:59,002 Må jeg præsentere en kollega af mig, Baron Muntzov. 1199 01:18:59,002 --> 01:19:00,669 Nå, min kære unge dame, 1200 01:19:00,669 --> 01:19:02,405 pressen har igen vist sig selv 1201 01:19:02,405 --> 01:19:04,373 at være samvittigheden af nationen. 1202 01:19:04,373 --> 01:19:07,310 Din historie vil blive syndikeret over hele verden. 1203 01:19:07,310 --> 01:19:09,779 Kom, vi går direkte til Spados hus, 1204 01:19:09,779 --> 01:19:12,015 og giv vores respekt til de døde. 1205 01:19:12,015 --> 01:19:13,349 Hos Spados hus? 1206 01:19:13,349 --> 01:19:15,384 Men det er hans krop på lighuset. 1207 01:19:15,384 --> 01:19:17,020 Som jeg så ofte finder, 1208 01:19:17,020 --> 01:19:19,555 mine oplysninger er mere up-to-date end mine journalisters. 1209 01:19:19,555 --> 01:19:22,892 SignoraSpado's havde kisten taget til hendes palads. 1210 01:19:22,892 --> 01:19:25,628 Min herre. Min herre. 1211 01:19:25,628 --> 01:19:30,199 Jeg er lige ankommet fra Berlin er nyheden alvorlig. 1212 01:19:30,199 --> 01:19:34,370 Dragomiloff er gået lige i tide. 1213 01:19:34,370 --> 01:19:37,473 Frøken Winter, må jeg introducere General von Pinck. 1214 01:19:37,473 --> 01:19:40,043 Saml bagagen, Muntzov og tag Frøken Vinter med dig. 1215 01:19:40,043 --> 01:19:42,045 Generalen og jeg vil gå videre. 1216 01:19:42,045 --> 01:19:44,914 Vi har vigtige ting at diskutere. 1217 01:19:47,316 --> 01:19:51,354 Der er mobilisering. Jeg skal tilbage i aften. 1218 01:19:54,824 --> 01:19:56,425 Bliver der krig? 1219 01:19:56,425 --> 01:19:59,462 Ikke endnu, frier kejseren en hemmelig fredskonference. 1220 01:19:59,462 --> 01:20:00,930 Virkelig. 1221 01:20:00,930 --> 01:20:02,631 Ja, han rejser til Ruthenia til begravelsen, 1222 01:20:02,631 --> 01:20:05,468 og det er der konferencen vil finde sted. 1223 01:20:05,468 --> 01:20:09,472 De vil alle være der: Den engelske konge. zar Nicholas. 1224 01:20:09,472 --> 01:20:12,508 Frankrigs præsident. Den østrigske kejser. Den-- 1225 01:20:12,508 --> 01:20:15,845 Spar mig dette katalog af middelmådighed. 1226 01:20:15,845 --> 01:20:17,881 Alt dette kan passe mig meget godt. 1227 01:20:24,453 --> 01:20:27,190 SignoraSpado, min hilsen og tillykke. 1228 01:20:27,190 --> 01:20:29,492 Min kollega, General von Pinck. 1229 01:20:29,492 --> 01:20:32,261 Min mand er væk. Jeg var nødt til at handle på hans vegne. 1230 01:20:32,261 --> 01:20:34,463 Det er svært at tro at sådan en smuk dame 1231 01:20:34,463 --> 01:20:36,399 skal lykkes hvor så mange mænd har svigtet. 1232 01:20:36,399 --> 01:20:38,701 Jeg faldt, vi skulle invitere dig ind på tavlen. 1233 01:20:38,701 --> 01:20:40,103 tak, Lord Bostwick. 1234 01:20:40,103 --> 01:20:41,770 Men jeg tror ikke det er velegnet 1235 01:20:41,770 --> 01:20:45,241 for en italiensk dame til udøve mord professionelt. 1236 01:20:45,241 --> 01:20:47,210 Jeg vil være tilfreds med belønningen 1237 01:20:47,210 --> 01:20:49,012 du har så venligt tilbudt. 1238 01:20:49,012 --> 01:20:51,847 Og du skal have det, kære dame. 1239 01:20:51,847 --> 01:20:53,883 Så der ligger han. 1240 01:20:53,883 --> 01:20:55,284 Stakkels Ivan. 1241 01:20:55,284 --> 01:20:57,286 Han var for ung at se potentialerne 1242 01:20:57,286 --> 01:20:58,854 af hans store arv. 1243 01:20:58,854 --> 01:21:00,323 Requiescat i tempo. 1244 01:21:00,323 --> 01:21:03,893 Ivan dræbt af en kvinde, det er sløv. 1245 01:21:03,893 --> 01:21:06,829 Jeg tror på Spados hus er ret smuk. 1246 01:21:06,829 --> 01:21:10,766 Som med så mange ting, første indtryk er det værste. 1247 01:21:10,766 --> 01:21:12,568 Denne vej, signorina. 1248 01:21:14,237 --> 01:21:16,272 Og så ser du, min kære sigora, 1249 01:21:16,272 --> 01:21:18,074 denne unge dame har tjent hendes formål 1250 01:21:18,074 --> 01:21:21,577 og skal bortskaffes. 1251 01:21:21,577 --> 01:21:25,114 Åh, frøken Winter, Muntzov har monopoliseret dig. 1252 01:21:25,114 --> 01:21:27,316 SignoraSpado, det er frøken vinter, 1253 01:21:27,316 --> 01:21:30,586 hvis kommission du udførte på vegne af din mand. 1254 01:21:33,589 --> 01:21:36,059 Hvis du vil undskylde, så går jeg og gør et værelse klar 1255 01:21:36,059 --> 01:21:37,360 for din diskussion. 1256 01:21:37,360 --> 01:21:39,795 Nej, nej, nej. Dette vil gøre fremragende. 1257 01:21:39,795 --> 01:21:41,230 Tilstedeværelsen af vores tidligere formand 1258 01:21:41,230 --> 01:21:43,299 vil være en spore til vores overvejelser. 1259 01:21:43,299 --> 01:21:46,069 Det indrømmer du åbent, at du er medlem af præsidiet? 1260 01:21:46,069 --> 01:21:47,636 Et medlem? 1261 01:21:47,636 --> 01:21:50,473 Tak til dig og Signora Spado, Jeg er nu formand. 1262 01:21:50,473 --> 01:21:52,575 Hvor er du en god journalist ville have gjort, frøken Winter. 1263 01:21:52,575 --> 01:21:54,277 Du er med ved dødsfaldet af det gamle Bureau 1264 01:21:54,277 --> 01:21:55,711 og fødslen af det nye. 1265 01:21:55,711 --> 01:21:59,448 Det skal du desværre også være dets første offer. 1266 01:22:06,622 --> 01:22:08,157 Bortskaf hende, Muntzov. 1267 01:22:08,157 --> 01:22:09,792 Det er på tide, du gør det noget brugbart. 1268 01:22:09,792 --> 01:22:11,427 Denne vej. 1269 01:22:17,800 --> 01:22:20,369 Tag hende nedenfor. Der er trappetrin til kanalen. 1270 01:22:20,369 --> 01:22:24,707 Foretag ikke falske træk. Jeg er en farlig mand. 1271 01:22:37,020 --> 01:22:40,123 Gå til den væg, tak, frøken Winter. 1272 01:22:45,061 --> 01:22:47,796 Hvis du vil venligst ansigt væggen, min kære. 1273 01:22:47,796 --> 01:22:50,233 Vi slaver er så temperamentsfulde. 1274 01:22:50,233 --> 01:22:53,636 På en eller anden måde føler jeg det ikke kan overhovedet lide det i dag. 1275 01:22:53,636 --> 01:22:56,405 Så du er også en kujon som morder. 1276 01:22:56,405 --> 01:23:00,543 Jeg synes ikke rigtig at være ligeglad for at dræbe folk længere. 1277 01:23:00,543 --> 01:23:04,147 Hold dig helt stille, Frøken Vinter. 1278 01:23:04,147 --> 01:23:07,816 Det er bedst at lave et rent arbejde af det. 1279 01:23:43,919 --> 01:23:45,521 Ivan. 1280 01:23:48,791 --> 01:23:50,959 Hvad i alverden? 1281 01:23:50,959 --> 01:23:52,295 Jeg er i sorg. 1282 01:23:52,295 --> 01:23:54,397 For dine tabte principper, Jeg formoder? 1283 01:23:54,397 --> 01:23:57,066 Du ser ud som om du er rejst at forføre en ærkebiskop. 1284 01:23:57,066 --> 01:23:58,301 Kan du ikke lide det? 1285 01:23:58,301 --> 01:24:00,836 Åh, jeg vender mig i min grav. 1286 01:24:00,836 --> 01:24:04,140 Vil du i det mindste slippe af den absurde hat. 1287 01:24:05,674 --> 01:24:07,076 Hvor vover du! 1288 01:24:07,076 --> 01:24:09,212 Det er bedre. 1289 01:24:09,212 --> 01:24:11,580 I hvert fald spillede du din del beundringsværdigt. 1290 01:24:11,580 --> 01:24:14,283 Se hvilke resultater rapporten har af min død frembragt. 1291 01:24:14,283 --> 01:24:15,751 Det producerede næsten min. 1292 01:24:15,751 --> 01:24:17,686 Det har bragt dem hertil, 1293 01:24:17,686 --> 01:24:19,355 som jeg vidste det ville. 1294 01:24:19,355 --> 01:24:21,890 Nu må vi se, om jeg kan lære mere død end levende. 1295 01:24:21,890 --> 01:24:24,560 Men kisten i rummet ovenpå, hvem er i den? 1296 01:24:24,560 --> 01:24:27,996 Manden du identificerede som mig, selvfølgelig hendes gondolier. 1297 01:24:27,996 --> 01:24:30,266 Muntzov! Kom nu. 1298 01:24:30,266 --> 01:24:31,634 Muntzov, hvor er du? 1299 01:24:31,634 --> 01:24:33,136 Hvor kunne det idiot er nødt til? 1300 01:24:33,136 --> 01:24:34,403 Han ville være her. 1301 01:24:34,403 --> 01:24:35,971 Den hemmelige trappe fra mine lejligheder 1302 01:24:35,971 --> 01:24:37,506 føre ned til den landing. 1303 01:24:37,506 --> 01:24:40,343 En pige, selv Muntzov kunne ikke fejle. 1304 01:24:41,244 --> 01:24:43,779 Det gjorde han åbenbart. 1305 01:24:43,779 --> 01:24:46,014 Og pigens hat. 1306 01:24:46,014 --> 01:24:48,651 Hvis han dræbte hende, så... 1307 01:24:48,651 --> 01:24:51,320 Hvem dræbte ham så? 1308 01:24:53,289 --> 01:24:55,458 Jeg vil gerne se inde i den kiste. 1309 01:24:55,458 --> 01:24:56,859 Åh nej. 1310 01:24:56,859 --> 01:25:00,529 Og hvorfor ikke, signora? Du er vel ikke sart? 1311 01:25:11,073 --> 01:25:12,841 Tag låget af. 1312 01:25:12,841 --> 01:25:15,311 Venligst, Lord Bostwick forstyr ikke de døde. 1313 01:25:15,311 --> 01:25:16,679 Vær stille. 1314 01:25:33,329 --> 01:25:35,431 Sæt låget på igen. 1315 01:25:40,503 --> 01:25:43,872 Jeg undskylder, signora. Du har gjort dit arbejde godt. 1316 01:25:43,872 --> 01:25:47,443 Bare rolig, signora. Han kan ikke komme væk. 1317 01:25:50,279 --> 01:25:52,715 General, jeg vender tilbage med dig til Tyskland. 1318 01:25:52,715 --> 01:25:54,183 Hvor vil din hovedkvarter være? 1319 01:25:54,183 --> 01:25:56,452 I mit jagthytte i Rothenburg. 1320 01:25:56,452 --> 01:25:59,322 Fredskonferencen vil tage sted lige over grænsen 1321 01:25:59,322 --> 01:26:01,657 i slottet Minsk. 1322 01:26:01,657 --> 01:26:03,058 Meget praktisk. 1323 01:26:03,058 --> 01:26:05,361 Jeg vil indkalde præsidiets medlemmer at møde os i Rothenburg. 1324 01:26:05,361 --> 01:26:07,463 Men mit personale vil være der, mine officerer. 1325 01:26:07,463 --> 01:26:10,899 selvfølgelig, og de vil være meget nyttige. 1326 01:26:10,899 --> 01:26:12,868 Så farvel, Ivan. 1327 01:26:12,868 --> 01:26:16,405 Du kommer til at savne vores største opgave af alle. 1328 01:26:16,405 --> 01:26:21,610 På min kommission, mordet på Europa. 1329 01:26:24,313 --> 01:26:27,350 De er kommet at tage ham væk. 1330 01:26:28,584 --> 01:26:31,186 Sørg for at skruerne er stramme. 1331 01:27:54,503 --> 01:27:56,204 Vi tager et glas vin, 1332 01:27:56,204 --> 01:27:58,741 og så kan vi måske fuldføre vores forretning. 1333 01:27:58,741 --> 01:28:00,976 selvfølgelig, belønningen. 1334 01:28:00,976 --> 01:28:03,712 Det var vel snarere taktløs af Cesare 1335 01:28:03,712 --> 01:28:06,449 at fortælle mig så meget om din hemmelige forretning. 1336 01:28:06,449 --> 01:28:09,752 Hvem kan skændes med sådan et fremragende resultat? 1337 01:28:09,752 --> 01:28:12,688 Det er helt sikkert mere værd end blot 10.000 pund? 1338 01:28:12,688 --> 01:28:14,790 Selvfølgelig. Hvor meget vil du foreslå? 1339 01:28:14,790 --> 01:28:18,361 Naturligvis ville du ikke lide dine anliggender offentliggjort. 1340 01:28:18,361 --> 01:28:21,730 Skal vi sige 100.000? 1341 01:28:21,730 --> 01:28:24,633 Åh, ak, signora, det er vi ikke en rig organisation. 1342 01:28:24,633 --> 01:28:26,735 Men det har du så store planer 1343 01:28:26,735 --> 01:28:28,837 nu hvor jeg har givet dig kontrol. 1344 01:28:28,837 --> 01:28:32,074 Det er helt sikkert det værd særlig hensyn? 1345 01:28:32,074 --> 01:28:33,476 Virkelig. 1346 01:28:33,476 --> 01:28:36,111 Von Pinck, se det SignoraSpado 1347 01:28:36,111 --> 01:28:39,848 bliver det mest specielle hensyn vi kan tilbyde. 1348 01:29:08,877 --> 01:29:12,381 Godt gået, frøken Winter. På stedet som sædvanligt. 1349 01:29:22,858 --> 01:29:24,860 Som Europas hoveder af statsrejser 1350 01:29:24,860 --> 01:29:27,262 til kongeriget Ruthenia til begravelsen af dens hersker, 1351 01:29:27,262 --> 01:29:29,632 ærkehertug Ferdinands tragisk død 1352 01:29:29,632 --> 01:29:32,801 truer med at sætte Europa i brand. 1353 01:29:32,801 --> 01:29:34,503 I hele staterne af Tyskland 1354 01:29:34,503 --> 01:29:35,938 og den østrig-ungarske imperium, 1355 01:29:35,938 --> 01:29:38,306 tropper fra Grand Alliance bevæger sig 1356 01:29:38,306 --> 01:29:40,242 mod den ruthenske grænse. 1357 01:29:40,242 --> 01:29:42,845 I det kejserlige Rusland, Czar Nicholas antager 1358 01:29:42,845 --> 01:29:44,713 personlig kommando over sine styrker, 1359 01:29:44,713 --> 01:29:47,883 som hans allierede på Balkan kalder utålmodigt efter handling. 1360 01:29:47,883 --> 01:29:49,652 I republikken Frankrig, 1361 01:29:49,652 --> 01:29:51,987 militære forberedelser er allerede i gang. 1362 01:29:51,987 --> 01:29:53,789 Storbritannien sætter hendes væbnede styrker 1363 01:29:53,789 --> 01:29:56,825 i en tilstand af øjeblikkelig beredskab. 1364 01:30:02,898 --> 01:30:04,967 Efter begravelsen i morgen, statsoverhovederne 1365 01:30:04,967 --> 01:30:07,570 vil gå videre til kongeslot i Minsk. 1366 01:30:07,570 --> 01:30:10,773 Her tæt på Ruthenian grænse til Tyskland. 1367 01:30:10,773 --> 01:30:14,977 Lige på den anden side af dalen ved Rothenburg er en tysk hær 1368 01:30:14,977 --> 01:30:18,246 kommanderede af General von Pinck. 1369 01:30:18,246 --> 01:30:19,515 Hvad synes du om det? 1370 01:30:19,515 --> 01:30:21,316 Kaiser er på konferencen. 1371 01:30:21,316 --> 01:30:22,785 Hvad kan den tyske hær gøre? 1372 01:30:22,785 --> 01:30:24,352 Intet. 1373 01:30:24,352 --> 01:30:26,722 Men hvad Lord Bostwick vil gøre 1374 01:30:26,722 --> 01:30:29,592 med hvad der er tilbage af mig bureau, det er spørgsmålet. 1375 01:30:29,592 --> 01:30:31,426 Mein Gott! 1376 01:30:31,426 --> 01:30:35,130 Du ser måske helt rundt bestyrelsesbordet, mine venner, 1377 01:30:35,130 --> 01:30:38,934 men gudskelov har jeg ikke at tage dig i kamp. 1378 01:30:38,934 --> 01:30:41,737 Det går under jakken, mand. 1379 01:30:48,677 --> 01:30:50,613 Den russiske hymne. 1380 01:30:50,613 --> 01:30:52,748 zaren ankommer. 1381 01:30:52,748 --> 01:30:55,050 Vi skal bruge en hymne af vores egne. 1382 01:30:55,050 --> 01:30:57,720 Mind mig. 1383 01:30:57,720 --> 01:30:59,588 zaren. 1384 01:31:19,441 --> 01:31:21,109 De andre vil snart være her. 1385 01:31:22,778 --> 01:31:25,848 Tiden er kommet at tage et skridt, mine herrer. 1386 01:31:25,848 --> 01:31:28,150 Er dine officerer sikkert under lås og slå? 1387 01:31:28,150 --> 01:31:30,786 Helt sikkert og meget vred i deres undertøj. 1388 01:31:30,786 --> 01:31:34,289 Jeg har sendt en lem frem med vores lille legetøj. 1389 01:31:34,289 --> 01:31:38,060 Mine ingeniører vil få det indlæst inden vi ankommer. 1390 01:31:43,331 --> 01:31:45,934 der er det, slottet i Minsk. 1391 01:31:45,934 --> 01:31:48,370 Alle de kronede hoveder Europa under ét tag, 1392 01:31:48,370 --> 01:31:50,005 hvilken mulighed. 1393 01:31:50,005 --> 01:31:51,406 Nå, Ivan. 1394 01:31:51,406 --> 01:31:52,641 For hans herredømme mener jeg, 1395 01:31:52,641 --> 01:31:54,176 hvis krig er hvad den gale vil have. 1396 01:31:54,176 --> 01:31:55,811 Med dine ideer, 1397 01:31:55,811 --> 01:31:57,312 Jeg er overrasket over, at du er chokeret ved tanken om krig. 1398 01:31:57,312 --> 01:31:59,514 Slet ikke. Det er rent et spørgsmål om forretning. 1399 01:31:59,514 --> 01:32:01,216 Hvordan kan vi opkræve vores slags priser 1400 01:32:01,216 --> 01:32:03,952 med alle glade ihjel hinanden for en skilling om dagen? 1401 01:32:03,952 --> 01:32:06,121 Pas på. 1402 01:32:30,012 --> 01:32:31,747 Hvad er det? En bombe. 1403 01:32:31,747 --> 01:32:33,415 Det er så stort. Hvad er de vil have med det at gøre? 1404 01:32:33,415 --> 01:32:34,617 Drop det. Hvad? 1405 01:32:34,617 --> 01:32:36,251 På slottet. 1406 01:32:36,251 --> 01:32:38,386 Kør der så hurtigt som du kan. Det skal evakueres. 1407 01:32:38,386 --> 01:32:39,922 Men grænsen vil blive bevogtet. 1408 01:32:39,922 --> 01:32:42,224 Kør derhen, siger jeg dig. Jeg må følge den bombe. 1409 01:32:50,733 --> 01:32:53,501 fransk præsident. 1410 01:34:02,871 --> 01:34:04,606 Vorsicht, vorsicht. 1411 01:34:04,606 --> 01:34:07,943 Korporal? Korporal! 1412 01:34:07,943 --> 01:34:10,112 Hvad tror du, du laver? Hvad er det for noget? 1413 01:34:10,112 --> 01:34:12,647 En ny slags bombe, sir. Vi skal læsse den ombord. 1414 01:34:12,647 --> 01:34:14,983 Ombord på min zeppelin? Hvad er djævelen næste gang? 1415 01:34:14,983 --> 01:34:16,451 Generalens ordrer, sir. 1416 01:34:16,451 --> 01:34:17,953 Dette er et flådeskib. 1417 01:34:17,953 --> 01:34:20,689 Det får vi snart at se. 1418 01:34:22,925 --> 01:34:25,861 Kom så, kom så, få travlt der. 1419 01:34:25,861 --> 01:34:27,830 Los, få denne ting losset. 1420 01:34:27,830 --> 01:34:30,766 Generalen gav mig ordren selv. Los! 1421 01:34:30,766 --> 01:34:32,167 Hvad fanden taler du om? 1422 01:34:32,167 --> 01:34:34,636 Bomber i zeppelinere, latterligt. 1423 01:34:45,347 --> 01:34:47,282 Rejs dig op. 1424 01:35:02,097 --> 01:35:04,266 Et liv på havbølgen og her er vi 1425 01:35:04,266 --> 01:35:05,834 sidder i midten af en skov 1426 01:35:05,834 --> 01:35:07,435 med en blodig gaspose. 1427 01:35:07,435 --> 01:35:08,971 I mænd der, 1428 01:35:08,971 --> 01:35:11,506 hvad laver du? Lav dine knapper. 1429 01:35:11,506 --> 01:35:12,941 Hvor er din officer? 1430 01:35:12,941 --> 01:35:14,276 Din officer, hvor er han? 1431 01:35:14,276 --> 01:35:16,078 Han var her for et øjeblik siden, Herr Kapitan. 1432 01:35:16,078 --> 01:35:18,446 Nå, han er her ikke nu. Jeg overtager kommandoen. 1433 01:35:18,446 --> 01:35:20,949 Jeg har ordre fra generalen. Zeppelineren skal lette 1434 01:35:20,949 --> 01:35:22,284 og vende tilbage til base med det samme. 1435 01:35:22,284 --> 01:35:24,820 Få den ting væk derfra. 1436 01:35:24,820 --> 01:35:27,990 Korporal, hører du mig? Få den ting væk herfra! 1437 01:35:27,990 --> 01:35:30,725 Jawohl, Herr Kapitan. 1438 01:35:30,725 --> 01:35:32,327 Blodige betjente. 1439 01:35:32,327 --> 01:35:33,595 Hvem er piloten? 1440 01:35:33,595 --> 01:35:35,864 Herr Kapitan, Herr Kapitan. 1441 01:35:35,864 --> 01:35:37,199 Men han er her ikke. 1442 01:35:37,199 --> 01:35:39,634 Jamen det er jeg også en pilot, Herr Kapitan. 1443 01:35:39,634 --> 01:35:43,906 Hvorfor sagde du så ikke det? Fortsæt med det, mand. 1444 01:35:45,440 --> 01:35:47,175 Få den ting herned. 1445 01:35:48,676 --> 01:35:51,413 Forsigtig, forsigtig. 1446 01:36:15,603 --> 01:36:17,973 Hej, dig. Hvor er betjenten? 1447 01:36:17,973 --> 01:36:19,407 Nå, det var der en her. 1448 01:36:19,407 --> 01:36:20,608 Hvor er han nu? 1449 01:36:20,608 --> 01:36:22,110 Jeg ved det ikke, Herr General. 1450 01:36:22,110 --> 01:36:24,379 Vi har allerede mistet en. Svar mig ikke tilbage. 1451 01:36:24,379 --> 01:36:27,816 Forbered dig på at tage afsted straks. 1452 01:36:27,816 --> 01:36:29,751 Hvad laver du der, korporal? 1453 01:36:29,751 --> 01:36:31,086 Få den ting ombord. 1454 01:36:31,086 --> 01:36:33,155 Jawohl, hr. general. 1455 01:36:51,706 --> 01:36:53,441 Hvor tror du skal du afsted? 1456 01:36:53,441 --> 01:36:55,677 Jeg skal til slottet. Det har du, har du? 1457 01:36:55,677 --> 01:36:58,446 Grænsen er lukket. Ingen må komme igennem. 1458 01:36:58,446 --> 01:37:00,282 Vær ikke et fjols. Slottet skal evakueres. 1459 01:37:00,282 --> 01:37:02,017 De kommer til at falde en bombe på den. 1460 01:37:02,017 --> 01:37:03,651 Tror du, vi er idioter i Ruthenia? 1461 01:37:03,651 --> 01:37:05,487 Evakuer slottet! De er kun lige ankommet. 1462 01:37:05,487 --> 01:37:07,990 De går at smide en bombe, siger jeg dig. 1463 01:37:07,990 --> 01:37:10,792 Åh, slip det? Hvem skal til? En ørn? 1464 01:37:15,363 --> 01:37:17,132 Gennem går du. 1465 01:37:17,132 --> 01:37:19,868 Der er ingen grænser for Barmhjertighedens Søstre. 1466 01:37:23,005 --> 01:37:24,839 Vil du venligst lytte til mig? 1467 01:37:24,839 --> 01:37:27,842 Kom væk herfra, fraulein, før jeg får dig arresteret. 1468 01:37:35,951 --> 01:37:38,253 Heave ho. 1469 01:37:38,253 --> 01:37:40,755 Hiv. 1470 01:37:40,755 --> 01:37:42,324 Hiv. 1471 01:37:43,191 --> 01:37:46,128 Hiv ho. 1472 01:37:46,128 --> 01:37:50,198 Stabil. God. 1473 01:37:50,198 --> 01:37:51,799 Op. 1474 01:37:51,799 --> 01:37:54,903 Op. Op. Omhyggelig. 1475 01:37:54,903 --> 01:37:57,906 Op. Op. 1476 01:37:57,906 --> 01:38:00,175 Stop. 1477 01:38:02,610 --> 01:38:04,913 Bomben er sikret. 1478 01:38:11,286 --> 01:38:13,922 Stand by at smide af. 1479 01:38:28,303 --> 01:38:31,106 Slip ballast. 1480 01:38:33,441 --> 01:38:36,644 Klip af det. 1481 01:38:36,644 --> 01:38:39,281 Luk af nu. 1482 01:38:47,990 --> 01:38:49,291 Sæt kursen mod Minsk. 1483 01:38:49,291 --> 01:38:51,526 Minsk, hr. general? 1484 01:38:51,526 --> 01:38:54,362 Kør og spørg ingen spørgsmål. 1485 01:39:13,915 --> 01:39:17,519 Bomber fra luften. Hvilken fantastisk idé. 1486 01:39:17,519 --> 01:39:19,587 Alle de små huse dernede, 1487 01:39:19,587 --> 01:39:23,091 bare træk i et håndtag og puff! De er væk. 1488 01:39:26,861 --> 01:39:29,197 min Gud, lad os gå og se. 1489 01:39:44,546 --> 01:39:46,448 Dragomiloff! 1490 01:39:57,792 --> 01:40:01,896 Revolutionær idé, general, en luftbombe. 1491 01:40:01,896 --> 01:40:05,367 Historie undervejs. Et skræmmende koncept. 1492 01:40:09,271 --> 01:40:12,474 På 15 minutter, vi burde være over slottet. 1493 01:40:41,369 --> 01:40:43,037 Hvad laver det fjols? 1494 01:40:56,351 --> 01:40:58,453 Hvad fanden laver du der? 1495 01:40:58,453 --> 01:41:01,223 Der er en søofficer ombord. 1496 01:41:50,738 --> 01:41:52,174 Få det tilbage på kurs. 1497 01:41:55,109 --> 01:41:57,979 Kaptajnen, formoder jeg. Han må have gemt sig ombord. 1498 01:41:57,979 --> 01:41:59,347 Nå, hvorfor ikke søger du? 1499 01:41:59,347 --> 01:42:01,183 Ah, han giver ikke mere problemer alligevel. 1500 01:42:04,286 --> 01:42:06,588 Vi er tilbage på kurs. Ikke for tidligt. 1501 01:42:06,588 --> 01:42:08,590 Vi nærmer os grænsen. 1502 01:42:16,198 --> 01:42:18,833 Se! Se! 1503 01:42:18,833 --> 01:42:20,868 Så hvad er det her? 1504 01:42:20,868 --> 01:42:22,837 Det er en ballon. 1505 01:42:25,773 --> 01:42:28,443 Af Jove! Det ligner en slags luftskib. 1506 01:42:31,546 --> 01:42:34,148 Intet formodes at krydse grænsen. 1507 01:42:34,148 --> 01:42:35,417 Det er en af dem forbandede zeppelinere. 1508 01:42:35,417 --> 01:42:37,018 Hvor er den forbandede Hun? 1509 01:42:37,018 --> 01:42:38,253 Godmorgen. 1510 01:42:38,253 --> 01:42:39,854 Der er du, Herr Oberleutnant. 1511 01:42:39,854 --> 01:42:41,623 General von Pinck har sendt besked. 1512 01:42:41,623 --> 01:42:44,226 Det er en observationspatrulje af sikkerhedsmæssige årsager. 1513 01:42:44,226 --> 01:42:45,427 Hvorfor blev jeg ikke informeret? 1514 01:42:45,427 --> 01:42:46,994 Det gør preussere hvad de kan lide. 1515 01:42:46,994 --> 01:42:48,730 De invaderer vores grænse. 1516 01:42:48,730 --> 01:42:50,965 Så nu. Så nu. Støt numserne. 1517 01:42:50,965 --> 01:42:53,768 Dette formodes at være en fredskonference. 1518 01:43:03,345 --> 01:43:06,748 Styrbord to point. - Mine herrer. 1519 01:43:11,686 --> 01:43:14,356 Dragomiloff. 1520 01:43:14,356 --> 01:43:15,557 Det er umuligt. 1521 01:43:15,557 --> 01:43:17,359 Intet er umuligt, generelt. 1522 01:43:17,359 --> 01:43:19,160 Denne gang skal vi vær helt sikker. 1523 01:43:19,160 --> 01:43:20,662 Uklogt, min herre. 1524 01:43:20,662 --> 01:43:22,430 Ser du, en kugle igennem en brintballon 1525 01:43:22,430 --> 01:43:25,267 vil blæse os alle sammen ud af himlen. 1526 01:43:26,534 --> 01:43:28,836 Det er sandt, min herre. Overlad ham til mig. 1527 01:43:28,836 --> 01:43:31,573 Han vil ikke stå en chance. 1528 01:43:31,573 --> 01:43:36,278 Jeg var sabelmester af hele Tyskland. 1529 01:43:41,949 --> 01:43:43,785 En garde. 1530 01:43:58,700 --> 01:44:02,737 Nå, her! Og her! 1531 01:44:02,737 --> 01:44:04,872 Kom nu. 1532 01:44:04,872 --> 01:44:06,741 Meget godt. 1533 01:44:06,741 --> 01:44:08,310 Tag dette. 1534 01:44:16,584 --> 01:44:18,720 Her, her, her. 1535 01:44:48,983 --> 01:44:50,184 Få ham. 1536 01:44:50,184 --> 01:44:52,053 Denne vej. Efter ham. 1537 01:44:57,325 --> 01:44:58,693 Hold hende i ro. 1538 01:45:00,995 --> 01:45:02,464 Gør det ikke, Charles. 1539 01:45:02,464 --> 01:45:04,899 Tilfældig ødelæggelse vil også opsluge dig. 1540 01:45:04,899 --> 01:45:07,635 Et dødsfald eller en million, hvor er forskellen? 1541 01:45:07,635 --> 01:45:11,272 Vi er kirurger, ikke slagtere. Vi dræber kun for at ødelægge det onde. 1542 01:45:11,272 --> 01:45:13,341 Hykler. Du dræber for penge. 1543 01:45:13,341 --> 01:45:15,343 Kun dem, der fortjener at dø. 1544 01:45:15,343 --> 01:45:17,379 Vi skal dømme før vi dræber. 1545 01:45:17,379 --> 01:45:18,780 Dommer? Ungt fjols. 1546 01:45:18,780 --> 01:45:21,849 Du er ikke en snigmorder, du er en kritiker. 1547 01:45:21,849 --> 01:45:24,452 Stabil. 1548 01:45:24,452 --> 01:45:26,521 Stabil. 1549 01:46:00,522 --> 01:46:02,557 Den sidder fast. 1550 01:47:47,495 --> 01:47:50,464 For helvede, komme af vejen. 1551 01:47:51,499 --> 01:47:55,202 Stå op, Sir Ivan. 1552 01:47:57,805 --> 01:48:02,777 Deres Majestæter, det skal De evakuere slottet med det samme. 1553 01:48:02,777 --> 01:48:06,080 Miss Winter, ikke helt på stedet for en gangs skyld. 1554 01:48:06,080 --> 01:48:07,381 Ivan, hvad skete der? 1555 01:48:07,381 --> 01:48:10,552 Sir Ivan, hvis du vil. 1556 01:48:10,552 --> 01:48:13,287 Dyd er blevet belønnet. 1557 01:48:13,287 --> 01:48:15,590 Nå, virkelig.